WEBVTT

01:07.893 --> 01:09.765
Hii haikuwahi
mji mkubwa.

01:10.896 --> 01:14.030
<i>Hilda Van Der Koy
alichukua kutoka kwetu.</i>

01:14.030 --> 01:16.076
<i>Hivi ndivyo anavyodhibiti.</i>

01:17.425 --> 01:20.645
Wanaiita The Culling.</i>

01:22.169 --> 01:24.780
Inatokea
siku sawa kila mwaka;

01:24.780 --> 01:28.871
<i>onyesho lililopinda
kuwatia hofu watu wetu.</i>

01:28.871 --> 01:33.789
<i>Kila mwaka, yeye hufanya orodha
adui zake wote.</i>

01:34.920 --> 01:36.226
<i>Ikiwa jina lako lipo,</i>

01:38.881 --> 01:40.622
<i>atakupata.</i>

02:29.366 --> 02:31.673
<i>Hilda alichukua kila kitu kutoka kwangu,</i>

02:33.805 --> 02:36.156
<i>na nitakapokuwa
shujaa wa mwisho...</i>

02:37.809 --> 02:40.029
<i>Nitarudisha neema.</i>

02:41.378 --> 02:44.773
<i>Lakini kwa sasa,
Nimezikwa nikiwa hai...</i>

02:47.297 --> 02:49.343
<i>kula kunguni.</i>

03:21.810 --> 03:23.638
<i>Nimeshindwa.</i>

03:23.638 --> 03:26.031
<i>Rudi kwenye shimo.</i>

03:26.031 --> 03:27.207
<i>Huwezi kuwa na hasira sana.</i>

03:28.338 --> 03:30.166
<i>Nilijiandikisha kwa hili.</i>

03:31.994 --> 03:33.604
Nadhani mimi tu
mafunzo yanayotarajiwa</i>

03:33.604 --> 03:36.912
<i>kuhusisha kidogo... uchafu.</i>

04:06.768 --> 04:08.378
Shaman anasema
kuwa shujaa mkuu,

04:08.378 --> 04:11.381
<i>Ni lazima niache kuigiza
kama mvulana mdogo.</i>

04:11.381 --> 04:12.730
<i>Wavulana wadogo hukengeushwa.</i>

04:12.730 --> 04:15.211
<i>Wavulana wadogo huchukia kufanya kazi za nyumbani.</i>

04:15.211 --> 04:16.865
<i>Si mimi.</i>

04:16.865 --> 04:21.565
Mimi ndiye muuaji nadhifu zaidi,
safi sana na mbaya sana.</i>

04:21.565 --> 04:23.524
Ah!

04:25.177 --> 04:26.657
Katika mapumziko yangu,
Ninapenda kubarizi

04:26.657 --> 04:28.529
<i>na marafiki zangu bora,</i>

04:28.529 --> 04:32.141
<i>Gabe na Alfonzo, mabingwa
ya Mende Fight Club.</i>

04:33.316 --> 04:35.231
<i>Hadi ilipoghairiwa.</i>

04:36.798 --> 04:39.583
<i>Shaman anasema wapiganaji
hauhitaji marafiki.</i>

04:39.583 --> 04:41.237
<i>Au chakula.</i>

04:41.237 --> 04:42.194
Inaonekana.

04:49.376 --> 04:52.030
<i>Endelea kusoma tu
kamusi.</i>

04:52.030 --> 04:56.513
<i>Lazima niache kufikiria
kuhusu chakula... Na Mina.</i>

04:57.471 --> 05:00.256
<i>Frosty Puffs kila asubuhi.</i>

05:00.256 --> 05:01.866
<i>Ilikuwa bora zaidi.</i>

05:04.304 --> 05:05.609
<i>Najua Mama alikuwa kidogo...</i>

05:07.002 --> 05:08.308
<i>kali.</i>

05:10.745 --> 05:13.835
<i>Sikumbuki mengi
kutoka kabla ya tukio.</i>

05:13.835 --> 05:16.664
<i>Lakini namkumbuka Mina.</i>

05:16.664 --> 05:18.709
Ambayo ni kwa nini
Niliunda mpango kwa ajili yetu

05:18.709 --> 05:20.320
ili kuepuka hili
shimo la kuzimu la kiimla.

05:22.844 --> 05:25.412
Yote yako hapa kwenye mchoro huu.

05:25.412 --> 05:26.674
Wewe pamoja nami?

05:27.501 --> 05:28.719
Daima.

05:31.243 --> 05:34.682
<i>Sikumbuki nini
Nilisikika kama zamani.</i>

05:34.682 --> 05:37.206
<i>Super Dragon Punch Force 2.</i>

05:37.206 --> 05:38.816
<i>Mchezaji Mbili
ameingia kwenye mchezo.</i>

05:38.816 --> 05:40.296
Ndiyo maana
Nilijitoa

05:40.296 --> 05:42.864
<i>sauti hii nzuri sana.</i>

05:42.864 --> 05:44.779
Niliichukua kutoka
mchezo wetu wa video tuupendao.</i>

05:44.779 --> 05:46.737
<i>Mchezaji Mbili ameshinda.</i>

05:46.737 --> 05:48.304
<i>Tulikuwa na furaha wakati huo.</i>

05:51.612 --> 05:53.744
<i>Baadhi ya mambo
ni vigumu kusahau.</i>

05:56.486 --> 05:57.748
<i>Liminal.</i>

05:57.748 --> 06:00.403
<i>Kuwepo kati ya majimbo mawili.</i>

06:01.926 --> 06:05.365
<i>Amka na umelala
wakati huo huo.</i>

06:07.845 --> 06:09.978
<i>Hivyo ndivyo ninavyohisi siku hizi,</i>

06:09.978 --> 06:12.241
<i>hasa tunapoenda mjini.</i>

06:18.856 --> 06:22.164
<i>Sina uhakika ni kiasi gani cha nini
Ninaona ni kweli tena.</i>

06:28.823 --> 06:30.259
Je, ninaweza kupata tufaha?

06:32.653 --> 06:33.871
Hii iko wapi?

06:33.871 --> 06:35.525
Hii ni nini, huh?
Una nini?

06:35.525 --> 06:37.092
Twende zetu.

06:37.092 --> 06:39.311
Soko hili sio mahali
kwa wavulana wadogo.

06:39.311 --> 06:40.704
Kimbia kwa mama yako.

06:48.538 --> 06:50.105
Siwezi kusikia,

06:50.105 --> 06:51.411
<i>lakini ninazidi kuwa bora
katika kusoma midomo.</i>

06:53.500 --> 06:55.371
<i>Inashinda kuongea
kwa punda hawa.</i>

07:01.551 --> 07:03.640
<i>Mina...</i>

07:03.640 --> 07:04.815
Bado namuona

07:04.815 --> 07:06.600
<i>kila ninapoenda.</i>

07:08.776 --> 07:10.430
<i>Alifurahisha kila kitu.</i>

07:13.998 --> 07:16.131
Yeye ndiye sababu
kila kitu ni mbaya zaidi.

07:17.219 --> 07:19.656
Wote wanaogopa,
lakini si mimi.

07:19.656 --> 07:20.962
Tazama.

07:23.660 --> 07:25.836
Nimempa tu
kidole cha kati mara tano

07:25.836 --> 07:28.273
kwa sababu ni yote
vidole vitano mara moja.

07:28.273 --> 07:29.361
Ijaribu.

07:29.361 --> 07:31.015
Huyo alikuwa dada yangu.

07:31.015 --> 07:34.976
<i>Hakuogopa chochote.
Hata Hilda Van Der Koy.</i>

07:37.108 --> 07:39.371
<i>Tulikuwa wajinga.</i>

07:42.070 --> 07:44.551
Shaman anasema
kumbukumbu zetu hutufanya kuwa dhaifu.

07:44.551 --> 07:47.292
<i>Wewe si mtoto tena.</i>

07:48.511 --> 07:51.949
<i>Yote uliyokuwa hapo awali
amekufa.</i>

07:51.949 --> 07:54.082
<i>Wapiganaji hawawezi kuwa dhaifu.</i>

07:54.082 --> 07:56.301
Aaahhh!

07:56.301 --> 08:01.916
Mimi ni chombo
imeundwa kwa kusudi moja:

08:01.916 --> 08:05.920
<i>kumuua Hilda Van Der Koy.</i>

08:05.920 --> 08:07.443
<i>Nionyeshe njia.</i>

08:11.839 --> 08:13.449
<i>♪ La la</i>

08:15.495 --> 08:19.760
<i>♪ La la la la</i>

08:19.760 --> 08:24.895
<i>♪ La la la</i>

08:24.895 --> 08:26.288
<i>♪ La la la la</i>

08:26.288 --> 08:27.855
nitaua
Hilda Van Der Koy.

08:29.683 --> 08:32.294
<i>Nitakupa kiburi.</i>

08:32.294 --> 08:37.429
Mimi tayari
kiburi, na ninakupenda.

08:37.429 --> 08:38.779
Yeye si kweli
akisema hivi, ni yeye?

08:40.041 --> 08:41.999
<i>Ndiyo, hili liko kichwani mwangu.</i>

08:41.999 --> 08:44.306
Vipuli vya macho.

09:09.679 --> 09:10.724
Ah!

09:21.996 --> 09:23.388
Ameliorate.

09:23.388 --> 09:26.391
<i>Ili kuboresha katika uso wa
mapambano makubwa.</i>

09:39.840 --> 09:41.493
<i>Niko tayari.</i>

11:37.522 --> 11:40.395
Hauko tayari, Kijana.

11:51.449 --> 11:53.974
Kuzingatia.
Zingatia...

11:54.975 --> 11:56.977
<i>Hiyo ilikuwa nini?</i>

11:58.065 --> 12:00.502
<i>Ipuuze.
Hebu fikiria...</i>

12:01.677 --> 12:02.939
<i>Sawa, hii ndiyo yote
katika kichwa chako.</i>

12:06.769 --> 12:08.902
<i>Haijalishi. Kuzingatia.</i>

12:12.557 --> 12:15.430
<i>Sawa, kwa nini kichwa chako kilifanya
kumpa chips viazi?</i>

12:18.041 --> 12:20.740
<i>Usiwasiliane kwa macho.</i>

12:24.178 --> 12:26.746
Usipomtazama,
basi yeye hayupo.</i>

12:29.705 --> 12:30.706
<i>Lakini.</i>

12:41.325 --> 12:44.415
<i>Rudia mantra.
Mimi ni silaha.</i>

12:44.415 --> 12:46.983
<i>Imeundwa kwa kusudi moja.</i>

12:46.983 --> 12:50.204
<i>Hakuna visumbufu. Kuzingatia.</i>

13:00.214 --> 13:02.042
Je!

13:04.392 --> 13:05.785
<i>Oh.</i>

13:25.326 --> 13:26.588
Inang'aa.

13:26.588 --> 13:29.330
<i>Kuwa na furaha
ubora unaong'aa.</i>

13:32.899 --> 13:34.814
Van Der Koys.

13:34.814 --> 13:36.163
Wanakuja.

13:40.863 --> 13:42.473
Nenda, nenda, nenda!

13:43.605 --> 13:44.911
Twende zetu. Njia hii.

13:44.911 --> 13:46.521
Ninapenda The Culling, sivyo?

13:46.521 --> 13:48.305
<i>...maelekezo.</i>

13:48.305 --> 13:49.872
<i>Wananchi wote
wanatakiwa...</i>

13:49.872 --> 13:51.831
Una shida gani?

13:53.180 --> 13:55.008
<i>... vyama.</i>

13:55.008 --> 13:57.053
<i>Agizo lazima lidumishwe.</i>

13:57.053 --> 14:00.752
<i>Jaribio lolote la kutatiza
itakabiliwa na matokeo.</i>

14:00.752 --> 14:02.798
<i>Wananchi wote
lazima kufuata kanuni</i>

14:02.798 --> 14:05.583
<i>imewekwa
na familia ya Van Der Koy.</i>

14:05.583 --> 14:09.022
<i>Jaribio lolote la kupinga
au kudhoofisha mamlaka...</i>

14:09.022 --> 14:11.720
Usipinge. Twende zetu.

14:15.985 --> 14:16.943
Haya!

14:16.943 --> 14:18.379
Rudi!

14:18.379 --> 14:19.815
<i>Wananchi wote wanahitajika</i>

14:19.815 --> 14:21.251
<i>na sheria ya Van Der Koy</i>

14:21.251 --> 14:23.906
<i>kuripoti mara moja
kwa mraba.</i>

14:23.906 --> 14:26.648
<i>Upinzani utaadhibiwa.</i>

14:26.648 --> 14:28.302
<i>Uwe na siku njema.</i>

14:31.914 --> 14:33.960
Geuka.

14:33.960 --> 14:35.962
Sogeza!

14:35.962 --> 14:38.747
Kaa hapo, jamani!

14:50.933 --> 14:52.935
Bwana Van Der Koy.

14:52.935 --> 14:54.067
Habari.

14:54.067 --> 14:55.242
Labda unaweza kusaini hii
kwa ajili yangu, tafadhali?

14:55.242 --> 14:56.417
- Ah, hakika. Hakika, mpenzi.
- Asante.

14:56.417 --> 14:57.940
- Jina lako ni nani?
- Anna.

14:57.940 --> 14:59.202
Anna.

14:59.202 --> 15:00.682
Asante kwa yote unayofanya
kwa mji.

15:00.682 --> 15:01.944
- Ah, unakaribishwa.
- Uishi muda mrefu Hilda.

15:01.944 --> 15:04.077
Ndiyo. Ha-ha!

15:04.077 --> 15:04.991
Whoo!

15:04.991 --> 15:06.949
Wakati wa hotuba! Ndiyo.

15:06.949 --> 15:08.342
Tumalizie hili.

15:08.342 --> 15:10.561
Darrel, kata ya kutisha
nyimbo za mawimbi.

15:10.561 --> 15:12.476
Njoo.
- Ndiyo, bwana.

15:15.305 --> 15:17.351
Whoo! Ha!

15:19.005 --> 15:24.401
Furahi na ushukuru,
oh, watu wazuri.

15:24.401 --> 15:26.490
Leo tunasherehekea

15:26.490 --> 15:30.668
kuendelea kujitolea kwako
kwa nasaba ya Van Der Koy

15:30.668 --> 15:35.847
kwa kutoa mfano wa hizo
ambao ni tishio kwa--

15:35.847 --> 15:37.545
na da-- na hatari,

15:37.545 --> 15:40.852
kusababisha tishio na hatari
kwa njia yetu ya maisha.

15:40.852 --> 15:43.203
Fuck. Hapana, sio...

15:43.203 --> 15:45.031
Gideoni?
- Ndio.

15:45.031 --> 15:47.250
"Tishio na hatari"?

15:47.250 --> 15:49.078
Wanamaanisha kitu kimoja, kaka.

15:50.210 --> 15:51.646
Yesu.

15:51.646 --> 15:57.260
Kama bundi anayeona yote
wakipepea mbinguni,

15:57.260 --> 16:01.961
kutafuta panya wachafu,
Van Der Koys...

16:01.961 --> 16:04.267
siwezi.
I'm-- samahani.

16:05.965 --> 16:07.531
Bundi?

16:08.532 --> 16:11.971
Kuwa na yeyote kati yenu
umewahi kuona bundi?

16:11.971 --> 16:15.496
Inua mkono wako wa kutisha
kama umewahi kuona bundi.

16:16.105 --> 16:17.672
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

16:17.672 --> 16:18.760
Sawa?
- Hotuba ni nzuri.

16:18.760 --> 16:20.283
Labda tatizo ni

16:20.283 --> 16:21.545
uwasilishaji wa bandia --

16:21.545 --> 16:23.547
Oh, ndio? Unanifanya
kikaragosi!

16:23.547 --> 16:25.071
Ninakufanyaje
kwenye kikaragosi?

16:25.071 --> 16:26.942
Wewe-- Wangu--
shemeji yangu mwenyewe.

16:26.942 --> 16:28.422
Soma tu hotuba.

16:28.422 --> 16:31.077
Ndiyo. Usijali.
Ninyi nyote mnanijua.

16:31.077 --> 16:33.862
Unajua kwa nini tuko hapa.
Sawa?

16:33.862 --> 16:37.300
Hivyo. Tulipata kidogo
orodha ya watukutu...

16:38.258 --> 16:40.260
yenye majina kadhaa juu yake.

16:40.260 --> 16:41.826
Ndiyo, tunafanya hivyo.

16:41.826 --> 16:45.830
Wajitolea kumi na wawili waliobahatika
kwa show kubwa usiku wa leo.

16:45.830 --> 16:48.050
Kwa hivyo, nani atakuwa wa kwanza?

16:48.050 --> 16:49.747
Ah, wewe, bwana.

16:49.747 --> 16:51.749
Kumiliki silaha kinyume cha sheria.

16:51.749 --> 16:53.186
Unazificha wapi?
Njoo. Niambie.

16:53.186 --> 16:54.404
Je, una baadhi ya wewe sasa?

16:54.404 --> 16:55.797
Njoo, wewe Houdini mdogo, wewe ...

16:55.797 --> 16:58.234
La. I-i-i-ni mimi tu.

16:58.234 --> 16:59.279
Sio wao.

16:59.279 --> 17:00.193
Ni wewe tu.

17:00.193 --> 17:01.368
- Ndio.
- Hapana.

17:01.368 --> 17:02.586
- Ni mimi wote.
- Hapana--

17:02.586 --> 17:03.892
Hapana, sio yeye wote?
Ni wewe pia.

17:03.892 --> 17:05.111
Nadhani anataka
nenda kwanza bwana.

17:05.111 --> 17:06.155
- Hapana.
- Wanawake kwanza.

17:06.155 --> 17:07.287
Labda tunapaswa
mwache kwanza.

17:07.287 --> 17:08.549
- Tuache peke yetu.
- Ee mungu wangu.

17:08.549 --> 17:10.594
Hii ni ajabu,
mabibi na mabwana.

17:10.594 --> 17:12.857
Huu ni upendo wa kweli hapa.
Hawawezi kuamua.

17:12.857 --> 17:14.555
Nyinyi watu--
- Waache waende!

17:15.686 --> 17:18.472
Huyo ni mtoto mchanga.
Waache waende!

17:18.472 --> 17:19.560
Usinikatishe.

17:19.560 --> 17:21.344
Nini jamani
ni makosa na wewe?

17:21.344 --> 17:23.390
Acha kunifokea.

17:23.390 --> 17:26.219
Wewe si lolote
lakini kikaragosi!

17:26.219 --> 17:27.655
Bitch!
- Niite kikaragosi cha kutomba

17:27.655 --> 17:30.005
mara moja zaidi!
- Bitch! Fuck kikaragosi!

17:33.530 --> 17:35.184
- Kumbe.
- Shikilia mstari.

17:38.448 --> 17:40.059
Ilikuwa ni ajali.

17:40.059 --> 17:42.844
Ilikuwa ajali, watu.

17:42.844 --> 17:44.454
Juni 27, uko juu.

17:44.454 --> 17:46.500
Ilikuwa ni acci--
Gideon, ilikuwa ajali.

17:46.500 --> 17:48.197
I got-- I got hii.
Nimepata hii.

17:50.982 --> 17:52.419
Bunduki inashuka.

17:52.419 --> 17:54.290
Bunduki inashuka.
Usituue.

17:55.683 --> 17:57.772
Hapa kuna peremende kwa ajili yenu.

17:57.772 --> 18:00.688
Whoo-hoo! Unasemaje?
- Fuck wewe!

18:00.688 --> 18:03.125
Sawa, hebu sote
kuimba pamoja, wavulana.

18:03.125 --> 18:05.475
Njoo. Wote pamoja.

18:10.132 --> 18:12.439
Yaaahhhh!

18:28.150 --> 18:29.717
Glen shat...

18:32.023 --> 18:32.937
Glen alitandika kitanda.

18:32.937 --> 18:34.113
Safisha hii.

18:45.733 --> 18:46.734
Hapana! Hapana!

18:46.734 --> 18:49.128
[kuguna] Hapana! Hapana!

19:18.548 --> 19:19.593
Ee Mungu.

19:19.593 --> 19:22.030
Kuzidisha kidogo,
hufikirii?

19:22.030 --> 19:24.859
Tulikuwa na mgawo wa kugonga.

19:24.859 --> 19:27.166
Inadaiwa kupata wafungwa 12
kwa The Culling.

19:27.166 --> 19:31.257
Ikiwezekana na
viungo vyao vyote vya kufoka.

19:31.257 --> 19:32.519
Tunahitaji kupata 12.

19:32.519 --> 19:34.173
Tunaweza kupata mtoto huyu.

19:34.173 --> 19:35.522
Na yeye.

19:36.566 --> 19:37.698
- Hakuna watoto.
- Wewe ni nini,

19:37.698 --> 19:40.614
ya fucking
mamlaka ya maadili sasa?

19:41.702 --> 19:44.139
Haja nakukumbusha
unamjibu nani?

19:44.139 --> 19:46.228
Hakika si wewe.

19:58.022 --> 20:00.416
Sawa,
hebu safisha uchafu huu!

20:04.246 --> 20:05.639
Njoo.

20:05.639 --> 20:08.294
Hakuna kusubiri zaidi.

20:08.294 --> 20:10.687
Hakuna miili zaidi.

20:10.687 --> 20:12.036
Anakufa...

20:12.036 --> 20:13.386
leo!

20:18.304 --> 20:21.829
Huh. Nani
kikaragosi sasa, huh?

20:26.137 --> 20:28.357
Haya basi. Chukua hizi
na kuwasafisha.

20:28.357 --> 20:29.706
Yesu Kristo.

20:29.706 --> 20:31.882
Ingekuwa nzuri ikiwa wewe
alinionyesha msaada fulani.

20:36.496 --> 20:37.801
<i>Inafanyika.</i>

20:37.801 --> 20:41.065
<i>Mimi ni shujaa. Kwenye misheni.
Utume.</i>

20:41.065 --> 20:42.371
<i>Hakuna kurudi nyuma.</i>

20:42.371 --> 20:43.590
<i>Inapendeza.</i>

20:43.590 --> 20:45.374
<i>Kuonyesha ahadi
ya mafanikio au ushindi.</i>

20:45.374 --> 20:47.333
<i>Tayari kwa lolote
hiyo inakuja--</i>

20:47.333 --> 20:48.812
<i>Lo, jamani!</i>

20:50.727 --> 20:52.076
<i>Samahani.</i>
- Jambo!

20:52.076 --> 20:53.600
Subiri!

20:53.600 --> 20:55.210
Kijana, wewe ni mwendawazimu.

20:55.210 --> 20:57.560
Endelea kusonga mbele...

20:57.560 --> 20:59.736
Twende zetu.

21:09.398 --> 21:10.530
Oh, shit.

21:10.530 --> 21:12.358
<i>Mtu aliyekufa.</i>

21:12.358 --> 21:13.533
<i>Inapendeza.</i>

21:14.882 --> 21:17.276
<i>Hujambo. Uh...</i>

21:17.276 --> 21:18.494
<i>kuzunguka.</i>

21:21.192 --> 21:23.499
<i>Wamekufa, kama wengine wengi.</i>

21:23.499 --> 21:25.545
<i>Wengine wanaishi kwa hofu.</i>

21:25.545 --> 21:28.112
Huo ndio mji
kwamba Hilda aliumba.</i>

21:28.112 --> 21:31.725
<i>Hivyo ndivyo itakavyokaa
mpaka nimuue.</i>

21:31.725 --> 21:34.336
<i>Leo usiku, himaya yake inasambaratika.</i>

21:44.433 --> 21:45.782
Sita, huh?

21:45.782 --> 21:47.044
Hukuweza kupata sita zaidi?

21:48.219 --> 21:51.310
Ee Mungu.
Melanie atageuka.

21:51.310 --> 21:53.137
Kuna nini, Glen?

21:53.137 --> 21:54.965
Unaogopa mke wako? Hm?

21:54.965 --> 21:56.489
Hapana.
Hapana, siogopi.

21:56.489 --> 21:57.925
Ndio?

21:57.925 --> 21:59.448
Nitaweka mambo laini
juu yake, sawa?

22:01.102 --> 22:02.408
Hiyo ni nzuri
njia nzuri ya kusema

22:02.408 --> 22:03.757
utanitupa
chini ya basi.

22:03.757 --> 22:06.455
Hey, wewe ni kama
ndugu kwangu. Sawa?

22:06.455 --> 22:08.283
Nisingeweza kamwe
kukutupa chini ya basi.

22:15.595 --> 22:17.161
Hii ni?

22:17.901 --> 22:20.991
Nilitumia miezi sita
kuandaa sherehe za usiku wa leo,

22:20.991 --> 22:24.691
na huwezi kunipata 12
panya wa mitaani tayari kwa kamera?

22:28.303 --> 22:29.783
Ilikuwa ni kaka yako, jamani.

22:29.783 --> 22:31.393
- Na kuna basi!
- Nilimwambia.

22:31.393 --> 22:32.699
Anatia aibu
jina la familia.

22:32.699 --> 22:33.787
Ulisikia kuhusu hotuba?

22:33.787 --> 22:35.049
- Hapana. Je!
- Niko kwenye podium.

22:35.049 --> 22:36.485
Ninafanya mambo yangu.

22:36.485 --> 22:37.965
Inaendelea vizuri sana.

22:39.532 --> 22:41.272
Kifungu kizima kuhusu bundi.

22:41.272 --> 22:42.448
- Bundi?
- Ndio.

22:42.448 --> 22:43.971
Hizi--
watu hawa

22:43.971 --> 22:45.276
sijawahi kuona bundi.
- Sijawahi kuiona.

22:45.276 --> 22:47.757
Ikiwa utaenda
Shida kwenye sanaa yangu,

22:47.757 --> 22:50.804
labda jaribu
kusoma kwanza, je!

22:50.804 --> 22:52.849
Mambo ya bundi
inaunganisha hadi mwisho

22:52.849 --> 22:54.373
na kuunganisha jambo zima.

22:54.373 --> 22:56.853
Huu sio ujinga
mradi wa sanaa, Gideon.

22:56.853 --> 22:58.986
Tunakuruhusu uandike
hotuba zako mbovu

22:58.986 --> 23:01.684
kwa hivyo utaacha kunung'unika
kuhusu kufanya kazi yako halisi.

23:01.684 --> 23:03.556
Ndio maana unafanya
ngumi ya ngumi

23:03.556 --> 23:05.427
na anaongea maneno ya mdomoni.

23:05.427 --> 23:07.124
- Haki.
- Kwa hivyo wakati ujao,

23:07.124 --> 23:09.083
mpe Glen wangu mtamu baadhi ya mistari
kweli anaweza kutoa.

23:09.083 --> 23:11.433
Glen hakuweza kutoa
shit katika choo

23:11.433 --> 23:12.826
bila maelekezo.
- Ah, Mungu wangu!

23:12.826 --> 23:14.480
Je, unataka kuja
kwenda chooni na mimi?

23:14.480 --> 23:16.569
Ndiyo! Na bado, yeye ndiye
watu wanataka kuona.

23:16.569 --> 23:18.135
Yule wanayemwamini.

23:18.135 --> 23:20.007
Naam, basi labda niambie
mume wako wa shit-for-Dick

23:20.007 --> 23:22.749
kuacha kuwapiga "mashabiki" wake.

23:22.749 --> 23:25.926
Ndiyo. Naam, sote tunajua kuhusu
tukio dogo la leo.

23:25.926 --> 23:27.493
- Ilikuwa ajali, mtoto.
- Ndiyo.

23:27.493 --> 23:28.972
Glen ni kuwa tu
kijana mtukutu sasa

23:28.972 --> 23:31.758
ili aweze kuwa mvulana mzuri kwangu
usiku wa leo kwenye The Culling.

23:31.758 --> 23:33.673
- Urgh!
- Si hivyo, mtoto?

23:33.673 --> 23:34.804
Ndio, mtoto.

23:34.804 --> 23:37.111
Je, utafanya
kila ninachosema

23:37.111 --> 23:41.681
na piga alama zako na uwe
mwenyeji mzuri wa kupendeza?

23:41.681 --> 23:43.117
Daima. Ndiyo.

23:43.117 --> 23:47.338
Hiyo ni kweli. Ndiyo maana
kamera inakupenda.

23:47.338 --> 23:48.470
Mfanye abadilishwe na kusafishwa.

23:48.470 --> 23:49.906
Ana usiku mkubwa mbele.

23:49.906 --> 23:51.995
Hii? Hapana, ningeweza tu
Futa hii, mtoto,

23:51.995 --> 23:53.388
na-- na--
- Nenda. Nenda.

23:54.737 --> 23:56.086
Nahitaji miili sita zaidi
kwa usiku wa leo.

23:56.086 --> 23:57.261
sijali
unazipata wapi.

23:57.261 --> 23:58.393
Halo, Shakespeare.

23:58.393 --> 23:59.960
Nenda katomba bundi.
- Fuck off.

23:59.960 --> 24:01.527
samahani,
unaongea nami?

24:01.527 --> 24:02.484
Ndiyo,
Ninazungumza na wewe.

24:02.484 --> 24:03.703
- Sasa?
- Ndiyo.

24:03.703 --> 24:04.921
Siwezi kuifanya.

24:04.921 --> 24:06.836
Tunafanya usomaji
ya hati yangu.

24:06.836 --> 24:09.360
Hakuna anayetoa shit
kuhusu maandishi yako, Gideon.

24:09.360 --> 24:10.710
Habari.

24:10.710 --> 24:11.885
Kuzimu nini?

24:11.885 --> 24:12.929
<i>Ulifikaje hapa?</i>

24:12.929 --> 24:13.930
sijui.

24:13.930 --> 24:15.105
Unazungumza sasa?

24:15.105 --> 24:16.324
Bila shaka nazungumza.

24:16.324 --> 24:18.239
Hujawahi kuniuliza
maswali yoyote.

24:18.239 --> 24:19.675
Sasa kwa kuwa tuliachana
yule mzee mchafu,

24:19.675 --> 24:22.112
Ninaweza kufanya chochote ninachotaka.

24:22.112 --> 24:24.506
Simpendi mtu huyo.
Ananuka kama maziwa ya zamani.

24:24.506 --> 24:25.725
Sipo hapa
kucheza michezo.

24:25.725 --> 24:26.900
<i>Niko kwenye misheni.</i>

24:26.900 --> 24:28.641
Lo, napenda misheni.

24:28.641 --> 24:30.164
Tunapaswa kuvaa mavazi ya kujificha.

24:30.164 --> 24:34.168
Nitakuwa ninja.
Lakini kwa mbawa za kipepeo.

24:34.168 --> 24:37.084
Ninjafly.
Subiri, butterninja.

24:37.084 --> 24:38.955
Subiri--
<i>- Sshh! Nyamaza.</i>

24:38.955 --> 24:40.957
Kwa nini? Sio kama
wanaweza kunisikia.

24:40.957 --> 24:42.568
Ninaweza kupiga kelele ikiwa ninataka.

24:42.568 --> 24:44.787
Tazama.
<i>- Hapana, hapana, hapana, hapana.</i>

24:48.878 --> 24:50.053
Shit.

24:51.707 --> 24:53.317
... kazi iliyokamilika.

25:07.288 --> 25:09.508
Sawa, nimejificha.

25:10.813 --> 25:15.470
Tazama, sasa mimi ni mjanja sana
lakini pia naweza kuruka.

25:15.470 --> 25:16.689
Acha kuzungumza.

25:17.646 --> 25:18.908
Subiri, subiri.

25:18.908 --> 25:21.737
Ninapaswa kwenda kwanza
kwa sababu nimejificha.

25:21.737 --> 25:22.825
Hiyo sivyo
kujificha.

25:22.825 --> 25:24.871
<i>Vipepeo hawachanganyiki.</i>

25:24.871 --> 25:26.916
Hasa.
Ninajitokeza zaidi.

25:26.916 --> 25:28.875
sidhani
unajua jinsi disgues hufanya kazi.

25:29.832 --> 25:31.138
Nadhani hujui
jinsi vipepeo hufanya kazi.

25:31.138 --> 25:32.139
<i>Hiyo hata--</i>

25:32.139 --> 25:33.967
<i>nini kilitokea kwa kutozungumza?</i>

25:33.967 --> 25:35.490
<i>Wanapaswa kuwa
karibu hapa mahali fulani.</i>

25:35.490 --> 25:36.535
Nadhani walikwenda hivi.

25:36.535 --> 25:37.536
Subiri.

25:39.059 --> 25:40.016
Yote wazi.

25:41.583 --> 25:43.411
Njoo.
- Hapana, hapana, hapana. Sogeza!

25:51.462 --> 25:52.463
Hapana, bwana.

25:52.463 --> 25:54.161
Inabana sana kwenye crotch.

25:54.161 --> 25:56.598
Kitu pekee ambacho kinapaswa kuwa
hii imekaza karibu na gongo langu

25:56.598 --> 25:58.295
ni midomo mizuri ya mke wangu.

26:00.646 --> 26:02.212
Nani huyo jamani?

26:04.519 --> 26:06.434
Nani huyo jamani?!

26:12.745 --> 26:14.834
Nadhani
umewakasirisha.

26:14.834 --> 26:16.836
<i>Sawa, ninaweza kufanya hivi.</i>

26:16.836 --> 26:18.577
<i> Kumbuka tu
alichosema Shaman.</i>

26:18.577 --> 26:21.014
Wewe ni
kipande kisicho na maana cha--

26:21.014 --> 26:22.668
<i>Hapana, sivyo.</i>

26:24.147 --> 26:26.280
Njia hii. Njia hii.

26:31.633 --> 26:33.069
Tunapaswa kujificha.

26:34.941 --> 26:36.159
Habari!

26:36.159 --> 26:37.639
Unafanya nini?

26:37.639 --> 26:38.988
Mwenye ulegevu.

26:38.988 --> 26:41.208
<i>Kuweka umakini kamili
kwa kazi moja.</i>

26:54.177 --> 26:55.788
Oh, shit!

26:55.788 --> 26:56.876
Nyuma, nyuma, nyuma, nyuma!

26:57.833 --> 26:58.834
<i>Mpango mpya. Hakuna silaha.</i>

26:58.834 --> 26:59.922
<i>Siihitaji.</i>

26:59.922 --> 27:01.271
Subiri, ndivyo alivyosema?

27:01.271 --> 27:04.405
<i>Wewe ndiye silaha.</i>

27:04.405 --> 27:06.537
Mimi ndiye silaha.

27:33.042 --> 27:34.478
Oh-oh.

27:53.410 --> 27:54.368
Habari, Kijana!

27:55.064 --> 27:56.718
Kukamata!
- Asante.

27:56.718 --> 27:57.676
Unakaribishwa.

27:58.851 --> 28:00.330
- Kwa umakini?
- Ah, jamani!

28:10.471 --> 28:11.559
Habari, mwenzangu.

28:11.559 --> 28:13.387
Halo, sikiliza.
Kitaalam, ndio, mimi--

28:13.387 --> 28:14.475
Nimepata mgongo wako na hilo

28:14.475 --> 28:16.651
hivyo labda unaweza
kurudisha neema.

28:16.651 --> 28:18.740
Unataka kuua hawa wanaharamu,
Naweza kusaidia.

28:18.740 --> 28:20.089
Naweza!

28:21.787 --> 28:23.789
Lo! [anacheka] Ah, ah.

28:23.789 --> 28:25.051
Unataka Hilda?

28:25.051 --> 28:26.879
Sawa, naweza kukupeleka kwake...

28:26.879 --> 28:28.271
ukiniweka huru.

28:28.271 --> 28:29.969
Dodgy.
Kuonekana kutokuaminika.

28:29.969 --> 28:31.797
Unafanya nini?
Tafadhali vunja mnyororo!

28:31.797 --> 28:32.841
<i>Sawa, sawa. Samahani.</i>

28:35.888 --> 28:37.237
Sawa, sawa.

28:43.069 --> 28:45.288
Tunahitaji kufanya kazi
kama timu. Ndio?

28:45.288 --> 28:47.377
Timu.
Sijawahi kuwa kwenye timu.

28:47.377 --> 28:49.989
Unasonga mbele na hilo.
Bam! Na mimi nita--

28:49.989 --> 28:51.512
nitakwenda
ingia nyuma ya mkokoteni huo.

28:51.512 --> 28:53.819
Nitafanya vitu vya gari!

28:53.819 --> 28:55.908
Ndiyo! Ndio?

28:55.908 --> 28:57.083
Nenda!

28:58.693 --> 28:59.825
Lo, njoo.

29:07.876 --> 29:09.225
Ah!

29:09.225 --> 29:10.792
<i>Niangalie mimi, sehemu ya timu.</i>

29:11.967 --> 29:13.447
<i>Subiri. Timu yangu ilienda wapi?</i>

29:14.883 --> 29:16.798
<i>Haki. Kufanya mambo ya mikokoteni.</i>

29:24.937 --> 29:26.547
Mzunguko wa pili.

29:26.547 --> 29:28.027
<i>Pigana!</i>

29:33.859 --> 29:35.034
Ngumi ya wastani!

29:35.034 --> 29:37.471
<i>Ngumi nzito!
Jumla ya mtoano!</i>

30:11.418 --> 30:12.549
Hiyo ilikuwa poa.

30:12.549 --> 30:14.334
Tunaendelea kukutana hivi,
sivyo?

30:14.334 --> 30:16.684
Ndio, naitwa Basho.
Ni kama Bash...

30:16.684 --> 30:18.468
Lo! Huh? Umeelewa?

30:18.468 --> 30:21.080
Ningekusaidia na mapigano
lakini goti mbaya,

30:21.080 --> 30:23.256
kwa hivyo nitafanya nini, ndio,
iko kwenye njia yangu.

30:23.256 --> 30:24.431
Nitafanya vitu vya gari.

30:24.431 --> 30:25.649
Sawa. Mkokoteni.

30:25.649 --> 30:27.695
<i>Je, tunahitaji hii?</i>
- Inaleta maana kwangu.

30:27.695 --> 30:28.914
Jihadharini!

30:28.914 --> 30:30.698
<i>Lo!</i>

30:33.744 --> 30:34.963
Oh, huyo ni Dave.

30:34.963 --> 30:36.443
Ndio, ndio.
Ana masuala mengi.

30:36.443 --> 30:37.705
Unaweza kumchukua.
Bahati nzuri.

30:37.705 --> 30:39.620
<i>Mzunguko wa tatu. Pambana!</i>

30:39.620 --> 30:41.056
Fuck wewe, Dave!

30:47.019 --> 30:48.194
Aahhh!

30:49.760 --> 30:51.588
Oh, shit! Ha! Ooh.

30:51.588 --> 30:52.894
Mchezaji wa Kwanza atashinda.

30:52.894 --> 30:54.765
<i>Mchezo umekwisha.</i>

30:54.765 --> 30:56.898
Oh, ndiyo.

30:59.553 --> 31:01.076
<i>Mchezo... haujaisha.</i>

31:03.122 --> 31:04.427
Ndio, kama nilivyosema,

31:04.427 --> 31:06.299
ana masuala.

31:07.735 --> 31:09.519
Whoo-hoo! Ndiyo.

31:19.660 --> 31:21.183
Ah!

31:32.934 --> 31:34.153
Ah!

31:46.078 --> 31:49.342
Haya! Waaaahhh!

31:58.917 --> 32:01.093
Mchezaji Mbili
ni kichaa.

32:06.881 --> 32:07.969
Mauti.

32:07.969 --> 32:10.276
Aahh!

32:10.276 --> 32:11.190
Aina ya.

32:19.024 --> 32:20.808
Subiri, subiri, subiri.

32:22.853 --> 32:26.466
Tulifanya hivyo!

32:26.466 --> 32:30.774
Ah, tulifanya!

32:30.774 --> 32:32.211
Tulifanya hivyo!

32:32.211 --> 32:34.126
Tulifanya hivyo!
Nilijua tunge--

32:34.126 --> 32:36.041
Nilidhani hakika tutakufa.

32:36.041 --> 32:37.216
Oh.

32:43.439 --> 32:45.876
- Oh.
- Ulinipiga risasi!

32:45.876 --> 32:47.226
Unapiga risasi --!

32:47.226 --> 32:49.445
Kwa hivyo tunaunda timu nzuri, huh?

32:49.445 --> 32:51.273
Twende!

32:51.273 --> 32:54.276
Fuck. Hiyo inaumiza.

32:54.276 --> 32:56.061
Siwezi kuhisi mguu wangu.
nimepigwa risasi--

32:56.061 --> 32:58.193
Hapana, hapana, hapana!
Usimwue.

32:58.193 --> 32:59.499
Usimwue.
Usimwue.

32:59.499 --> 33:01.414
Ndio maana--ndio maana...
Ana habari.

33:01.414 --> 33:03.720
Ameolewa na Van Der Koy.
Si wewe, Glen?

33:03.720 --> 33:05.461
Ndiyo.
Ndio, nina habari.

33:05.461 --> 33:07.507
Nina habari. mimi hufanya.

33:07.507 --> 33:10.118
I-- mimi nina kweli
kufanya kazi kwa siri

33:10.118 --> 33:11.163
akiwa na Van Der Koys.

33:11.163 --> 33:12.686
Nina kina, kina--
- Ah, cheza!

33:12.686 --> 33:13.600
Hapana, sivyo!

33:13.600 --> 33:14.644
Sawa. Hapana, mimi si.

33:14.644 --> 33:15.819
mimi si. mimi si
lakini naweza kuwa.

33:15.819 --> 33:17.734
Wakati wa makamu wa benchi! Kumbe!

33:17.734 --> 33:19.519
Ningeweza kwenda kwa siri
kuwa upande wako

33:19.519 --> 33:20.868
sasa hivi.
Ee Mungu wangu, hapana!

33:20.868 --> 33:22.217
- Sawa, ndio!
- Yesu Kristo, hapana!

33:22.217 --> 33:23.088
Uko tayari?

33:23.088 --> 33:24.263
Hapana!

33:24.263 --> 33:26.047
Hilda yuko wapi?!

33:26.047 --> 33:27.179
Yuko kwenye jumba la kifahari.

33:27.179 --> 33:28.919
Yupo Van Der Koy
jumba la kifahari!

33:28.919 --> 33:30.225
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana.

33:30.225 --> 33:31.487
Bullshit. Hilda
haijaonekana hapo

33:31.487 --> 33:32.793
kwa miaka. Anadanganya.

33:32.793 --> 33:33.837
Unasema uongo.

33:33.837 --> 33:35.491
Hapana. Hapana, mimi ni--
sisemi uongo.

33:35.491 --> 33:37.667
Kila mwaka kabla
Sherehe ya kuomboleza,

33:37.667 --> 33:39.234
Hilda anafanya karamu kubwa

33:39.234 --> 33:42.150
kwa ujumla
familia ya kichaa batshit.

33:42.150 --> 33:43.760
Wao ni wote
kuwa huko, jamani.

33:43.760 --> 33:45.110
Ukitaka,
unataka wafe,

33:45.110 --> 33:46.807
Naweza kukuingiza huko.

33:46.807 --> 33:49.810
Mimi ni mtu wako.
Naweza kukuingiza huko.

33:49.810 --> 33:51.290
Angalia, mimi si kama wao.

33:51.290 --> 33:54.728
Nilikuwa-- nilikuwa na mtaalamu wangu
siku nyingine

33:54.728 --> 33:58.514
na akaniuliza niangalie ndani,
na nilifanya.

33:58.514 --> 33:59.646
Unajua,
Niliangalia ndani kabisa,

33:59.646 --> 34:02.823
na nikagundua
huyu sio mimi.

34:02.823 --> 34:04.303
Huyu sio mimi.

34:04.303 --> 34:06.479
Unajua?

34:06.479 --> 34:09.003
Sio mimi halisi,
walinilazimisha katika hili.

34:09.003 --> 34:11.484
Ndio, walinilazimisha.

34:11.484 --> 34:13.225
Niweke kwenye fucking
kusafisha juisi,

34:13.225 --> 34:14.530
alibadilisha jina langu.

34:14.530 --> 34:17.707
Mke wangu hata anachagua yangu--
nguo zangu.

34:19.013 --> 34:20.362
Sipendi hata juisi.

34:20.362 --> 34:22.756
Ndiyo.

34:24.279 --> 34:26.760
Unajua nini? Fuck yao.

34:28.544 --> 34:30.416
Mimi nitakusaidia.

34:30.416 --> 34:33.245
Ndio, nitakusaidia.

34:33.245 --> 34:35.073
nitakupata
ndani ya jumba la kifahari.

34:35.073 --> 34:36.030
Tutaenda huko pamoja.

34:36.030 --> 34:37.118
Lo!

34:39.251 --> 34:43.951
Oh, shit. Loo, oh.

34:43.951 --> 34:46.258
Uh. Lo! Um...

34:46.258 --> 34:47.172
viganja jasho.

34:47.172 --> 34:48.695
Naona hivyo.

34:48.695 --> 34:52.133
Pr-- pengine hakuwa
... haikuwa itatusaidia.

34:52.133 --> 34:54.353
Hakika ilisikika
kama angetusaidia.

34:54.353 --> 34:55.441
Lo, jamani.

34:55.441 --> 34:59.967
<i>♪ La la</i>

34:59.967 --> 35:02.926
<i>♪ La la la la</i>

35:10.717 --> 35:12.110
Oh, ndiyo. Kwa njia hiyo.

35:12.110 --> 35:13.285
Wewe ni mpiganaji kabisa, mwenzangu.

35:13.285 --> 35:14.634
Ningeweza kukutumia
nyuma katika siku.

35:15.678 --> 35:16.810
Njoo.

35:16.810 --> 35:18.464
Alitumia miaka mitatu
kwenye shimo lile

35:18.464 --> 35:20.161
kutengeneza bunduki zao.

35:20.161 --> 35:24.122
Niliiba rundo zima lao
kurudisha nyuma.

35:25.645 --> 35:27.560
Unajua, jambo la kwanza
wanajaribu kukuondoa

35:27.560 --> 35:29.953
ni matumaini,
lakini sikuachilia yangu kamwe.

35:29.953 --> 35:32.956
Na tazama kilichotokea.
Basho bure, mtoto.

35:32.956 --> 35:35.568
Ha-ha! Kuhusu wakati, pia.

35:35.568 --> 35:38.484
Ina watu wengi,
watu wengi wananitegemea.

35:38.484 --> 35:42.183
Niko pamoja na upinzani.

35:42.183 --> 35:44.794
Ndiyo. Ha-ha!
Unaona, wanajaribu

35:44.794 --> 35:47.928
kutumia The Culling,
Uchawi,

35:47.928 --> 35:50.974
kuwatisha watu
kujiunga na sababu yetu, lakini hapana.

35:50.974 --> 35:53.063
Yote ni uwongo na udanganyifu
na kila mtu anajua.

35:53.063 --> 35:56.066
Bado tuko imara...
bado nguvu.

36:06.338 --> 36:08.949
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo.

36:08.949 --> 36:11.995
Njoo. Njoo. Njoo.
Ha-ha-ha. Sawa.

36:11.995 --> 36:13.432
Ikiwa tutaenda
mshushe Hilda,

36:13.432 --> 36:15.129
tutahitaji jeshi.

36:16.217 --> 36:19.394
Hapa sisi kwenda.
Hapo ndipo watu wangu wanapoingia.

36:20.221 --> 36:22.658
Karibu kwenye...

36:24.225 --> 36:25.313
upinzani.

36:29.143 --> 36:30.188
Shikilia.

36:31.667 --> 36:32.581
Sawa, subiri. Shikilia tu--

36:32.581 --> 36:34.496
shikilia, je!

36:34.496 --> 36:35.715
Nini kinaendelea? Fuck.

36:46.900 --> 36:48.510
Lo, lo, lo!
Benny, Benny!

36:48.510 --> 36:49.598
Hapana, hapana, hapana.
Yuko pamoja nami.

36:49.598 --> 36:50.686
Alinisaidia kutoroka.

36:50.686 --> 36:52.297
Jambo, hujambo. Ni mimi.

36:53.298 --> 36:55.082
Jambo, hujambo.

36:55.082 --> 36:56.997
Weka hiyo chini.

36:56.997 --> 36:58.564
Huh? Ni mimi.

36:58.564 --> 37:00.653
Ni mimi.

37:00.653 --> 37:02.829
Oh, habari, mate?

37:04.918 --> 37:07.442
Kila mtu yuko wapi?
Timu zingine ziko wapi?

37:12.969 --> 37:14.710
Ngamia za maapulo.

37:14.710 --> 37:18.236
Mapple apple nini?
Hiyo-- hiyo haiwezi kuwa sawa.

37:19.324 --> 37:23.284
Wote? Je!

37:23.284 --> 37:24.720
Jinsi gani?

37:27.157 --> 37:28.681
Dodo buns kwa taa ndefu.

37:28.681 --> 37:30.465
Uh-oh.
Huwezi kusoma midomo yake.

37:30.465 --> 37:33.207
Je, anagugumia?
Kwa lugha tofauti?</i>

37:34.730 --> 37:35.905
Subiri, subiri, subiri. Shikilia.

37:35.905 --> 37:38.038
Vipi kuhusu Yanmai?
Yuko wapi?

37:38.038 --> 37:39.300
Yanmai.

37:39.300 --> 37:40.693
Sehemu ya maegesho ya Momo.

37:40.693 --> 37:41.737
Pengine
si kusema hivyo.

37:41.737 --> 37:42.956
Labda nikizingatia,
Naweza--</i>

37:42.956 --> 37:44.262
Chagua Briefcase ya Pod.

37:44.262 --> 37:45.567
Lo,
kitu kuhusu kachumbari.

37:45.567 --> 37:46.916
Droptop ya Schnoogleboob.

37:46.916 --> 37:47.961
Je, maneno haya?
si--

37:47.961 --> 37:49.223
Maandazi ya Dodo kwa ndege wa turtle.

37:49.223 --> 37:52.444
Maandazi ya Dodo yanasikika ya kufurahisha.
Oh-oh.

37:53.880 --> 37:57.144
Oh, ngoja.
Maandazi ya Dodo hayafurahishi.

38:00.974 --> 38:03.542
Sijawahi kusikia
mtu mzima kulia.

38:03.542 --> 38:05.457
<i>Sina uhakika inasikikaje.</i>

38:08.721 --> 38:10.331
Hapana,
hiyo haiwezi kuwa.

38:13.029 --> 38:17.643
samahani
kuhusu ... dodo buns.

38:19.906 --> 38:20.994
Ey.

38:23.692 --> 38:26.304
Ah! Huyo mbwembwe
utalipa kwa hili!

38:36.096 --> 38:38.228
Unajua nini, Benny?

38:38.228 --> 38:40.666
Tutafanya sisi wenyewe.
Tuna silaha ya siri.

38:41.406 --> 38:42.581
Anazungumza
kuhusu mimi.

38:42.581 --> 38:46.498
Nilimwona mtu huyu
ondoa kikosi kizima

38:46.498 --> 38:47.977
askari wa Van Der Koy.

38:47.977 --> 38:49.370
Nilifanya hivyo.

38:49.370 --> 38:50.937
Aliua zaidi ya watu mia moja.

38:50.937 --> 38:52.286
<i>Kutia chumvi kidogo.</i>

38:52.286 --> 38:53.505
Kwa mikono yake mitupu.

38:53.505 --> 38:54.593
<i>Bila shaka si kweli.</i>

38:54.593 --> 38:56.856
Hakuna ujinga.

38:56.856 --> 38:59.380
Ndio, hii...
Hii ni risasi yetu.

38:59.380 --> 39:01.861
Ndiyo.

39:01.861 --> 39:05.517
Unajua, kwa mara ya kwanza
katika miaka pia.

39:05.517 --> 39:07.954
Unajua ninachojua?

39:07.954 --> 39:09.782
Najua Hilda atakuwa wapi.

39:09.782 --> 39:11.087
- Hm.
- Ndiyo.

39:12.219 --> 39:14.743
Ndio, tunachohitaji
ni njia ya ndani.

39:15.396 --> 39:16.441
Unajua ni saa ngapi?

39:16.441 --> 39:17.529
Mm-hm.

39:17.529 --> 39:20.401
Panga wakati.

39:20.401 --> 39:21.924
Alimpiga Tammy Tam.

39:21.924 --> 39:23.404
Ibilisi amlipe Tammy Tam.

39:23.404 --> 39:25.798
Ndiyo. Nenda ... nenda timu.

39:25.798 --> 39:26.799
Sawa.

39:29.105 --> 39:30.498
Haya twende...

39:41.117 --> 39:42.684
<i>Mtu yeyote anayekiuka maagizo...</i>

40:08.275 --> 40:10.103
Tutapata
sehemu yetu kamili ya kichawi

40:10.103 --> 40:11.887
<i>na ukae hapo milele.</i>

40:13.585 --> 40:15.282
<i>Wewe pamoja nami?</i>

40:25.423 --> 40:26.815
Tuna sababu ya kuamini

40:26.815 --> 40:28.861
familia nzima ya Van Der Koy
ziko kwenye jumba la kifahari.

40:28.861 --> 40:31.777
Van Der Koys imeundwa
ya ndugu watatu.

40:31.777 --> 40:34.214
Sasa Gideoni,
anaendesha mitaa.

40:34.214 --> 40:36.651
Melanie anaendesha biashara na PR.

40:36.651 --> 40:39.611
Juni 27,
yeye ni mkuu wa usalama.

40:39.611 --> 40:44.485
Na Glen,
hana kichwa tena.

40:44.485 --> 40:45.834
<i>Mm-hm, viganja vyenye jasho.</i>

40:45.834 --> 40:50.143
Sasa, wote huchukua amri
kutoka kwa Hilda.

40:50.143 --> 40:51.840
<i>Sasa, Sherehe ya Kukatwa
huanza saa 10:00,</i>

40:51.840 --> 40:54.626
maana yake wanaondoka
nyumbani saa 8:00. Ndiyo.

40:54.626 --> 40:58.238
Hiyo inatupa dirisha la saa mbili
ili kukuingiza...

40:58.238 --> 40:59.805
Ah!

40:59.805 --> 41:01.763
Lakini huwezi
kwenda na bunduki zinazowaka.

41:01.763 --> 41:03.330
<i>Usalama unaendelea
kuwa na hewa.</i>

41:05.288 --> 41:06.899
<i>Chumba cha kulia!</i>

41:06.899 --> 41:08.117
Hapo ndipo
Mpango wa Benny unaingia.

41:08.117 --> 41:09.423
Ondoa, Benny mvulana.

41:09.423 --> 41:11.512
Go-go robot gitaa biskuti.

41:11.512 --> 41:12.818
Shikilia.

41:13.949 --> 41:15.560
<i>Mtu wa mzamiaji wa baharini</i>

41:15.560 --> 41:16.822
<i>ngoma ya sinia.</i>

41:16.822 --> 41:18.519
jamani nini?

41:18.519 --> 41:20.521
Hm.

41:20.521 --> 41:22.480
Ndiyo.

41:23.785 --> 41:25.047
Je, ninahitaji
kuelewa hili?

41:25.047 --> 41:26.222
Tutarudia mpango huo.

41:26.222 --> 41:27.528
<i>Hii inahisi kuwa muhimu.</i>

41:27.528 --> 41:28.921
<i>Huu ndio mpango mzima.</i>

41:28.921 --> 41:31.532
Labda tu kujifanya
unaelewa.

41:31.532 --> 41:34.274
Endelea kutikisa kichwa.
Angalia kuvutiwa.

41:37.320 --> 41:40.062
...bumper kisiki mop mop.

41:40.062 --> 41:41.281
Caplinky?

41:41.281 --> 41:43.152
Hakika. Caplinky.

41:44.110 --> 41:47.156
<i>Basho anaonekana kuwa na furaha.
Ni lazima iwe mpango mzuri.</i>

41:47.156 --> 41:48.506
Sipendi mpango huu.

41:54.294 --> 41:56.470
I bet mpango huo
fanya akili inapotokea.

41:56.470 --> 41:57.906
<i>Kama mbinu ya uchawi.</i>

41:57.906 --> 41:59.560
<i>Vifaa vingi vya ajabu.</i>

41:59.560 --> 42:02.041
<i>Lakini basi
kitu cha kushangaza kinatokea.</i>

42:02.041 --> 42:05.740
<i>Ila mimi ndiye mchawi.
Na sijui uchawi.</i>

42:05.740 --> 42:09.048
Hakuna anayejua uchawi.
Ndiyo maana ni uchawi.

42:09.048 --> 42:12.399
Sawa.
Kwa hiyo, hii ni sawa.

42:12.399 --> 42:14.053
Hii ni sawa.

42:35.335 --> 42:37.859
Sawa.
Ni aina hiyo ya mpango.

42:39.208 --> 42:42.429
<i>Silaha. Hatari.
Tunakwenda vitani.</i>

42:42.429 --> 42:43.561
<i>Ni wakati wa vita.</i>

42:43.561 --> 42:45.084
<i>Nipe tu silaha na--</i>

42:45.998 --> 42:47.434
Sasa inakuja sehemu ngumu.

42:49.001 --> 42:51.046
Alama ya muhuri ya jambazi.

42:51.046 --> 42:54.484
Amechanganyikiwa.
Ili kuchanganyikiwa sana.

42:54.484 --> 42:57.879
<i>Nimechanganyikiwa sana.</i>

43:08.586 --> 43:09.630
Hatimaye!

43:09.630 --> 43:10.805
Vificho!

43:10.805 --> 43:12.372
<i>Haki. Mimi ni mpishi.</i>

43:12.372 --> 43:13.982
<i>Kwa nini mimi ni mpishi?</i>

43:13.982 --> 43:16.681
Tukio la chakula cha jioni
itaanza hivi karibuni.

43:16.681 --> 43:19.118
Anza kuweka creme brûlée.

43:19.901 --> 43:21.468
sijui
hiyo inamaanisha nini.

43:21.468 --> 43:23.992
Je, ninawezaje sahani ya kutayarisha cream?
Kwa nini mimi ni creme plating?!</i>

43:23.992 --> 43:25.603
Usilipue kifuniko chako.

43:25.603 --> 43:27.561
Tenda tu chef-y.

43:39.791 --> 43:41.357
Oh, makaroni!

43:44.534 --> 43:45.710
Jaribu moja.

43:45.710 --> 43:47.886
Wapishi wanakula vitu.

43:47.886 --> 43:50.671
Sawa. Macaroni moja,

43:51.237 --> 43:54.457
<i>lakini basi ninahitaji kupata...
Hiyo ilikuwa nini?</i>

43:54.457 --> 43:55.937
Macaroni.

43:55.937 --> 43:57.983
Hiyo ni ladha.

43:57.983 --> 43:59.811
Kula zaidi.
Wewe ni mpishi.

44:05.730 --> 44:07.906
<i>Stroberi.</i>

44:07.906 --> 44:09.037
<i>Karameli.</i>

44:09.037 --> 44:10.822
<i>Vanila.</i>

44:10.822 --> 44:13.389
<i>Laini sana na mcheshi.</i>

44:14.913 --> 44:15.957
Oh.

44:15.957 --> 44:17.176
Uh-oh.

44:18.481 --> 44:19.787
Hana furaha.

44:24.400 --> 44:26.751
Habari za jioni.
Furaha Culling.

44:26.751 --> 44:29.536
Gideoni ametayarisha mengi zaidi
menyu ya kupendeza kwenu nyote.

44:40.199 --> 44:42.114
Mimi ni chombo.

44:42.114 --> 44:45.291
<i>Imeundwa kwa kusudi moja.
Kuua...</i>

44:45.291 --> 44:47.380
Hutazami
kama chombo.

44:47.380 --> 44:48.903
Nitaenda
jali kitu.

44:48.903 --> 44:51.210
<i>Peke yake. Unakaa hapa</i>

44:51.210 --> 44:53.647
<i>na kunyakua makaroni yote
unaweza kupata.</i>

44:53.647 --> 44:55.083
<i>Na nitakapomaliza,</i>

44:55.083 --> 44:58.478
<i>tutawaletea
sehemu yetu kamili ya kichawi.</i>

44:58.478 --> 44:59.827
<i>Unasikika vizuri?</i>

44:59.827 --> 45:02.047
Ujumbe umekubaliwa.

45:02.047 --> 45:03.657
Lakini utafanya nini?

45:04.832 --> 45:05.964
<i>Nitaigiza chef-y.</i>

45:22.067 --> 45:23.851
Bado nasubiri kwenye creme--

45:37.038 --> 45:42.261
Aahh!

46:13.727 --> 46:15.033
Nilifanya! Ndiyo!

46:15.033 --> 46:17.731
<i>Player One atashinda!</i>

46:18.732 --> 46:20.125
Lo, subiri.

46:21.648 --> 46:22.954
<i>Wanaonekana tofauti.</i>

46:22.954 --> 46:24.564
<i>Kwa nini zinaonekana tofauti?</i>

46:24.564 --> 46:26.696
Alikata tu
kichwa cha kutisha.

46:26.696 --> 46:28.437
Kitu kimezimwa.

46:34.008 --> 46:36.619
Je, niliua
kosa Hilda?

46:36.619 --> 46:37.577
Gotcha.

46:37.577 --> 46:38.926
Loo, oh, oh.

46:38.926 --> 46:39.927
Mm.

46:39.927 --> 46:41.059
Sikujiandikisha kwa hili.

46:41.059 --> 46:42.712
Ninapata
jamani toka hapa.

46:42.712 --> 46:43.931
W-- subiri.

46:43.931 --> 46:45.019
Weka chini.

46:48.588 --> 46:51.069
Kila mtu funga yako
mashimo ya pie.

46:51.069 --> 46:52.940
Rudi kwenye tabia.

46:52.940 --> 46:54.159
Keti chini.

46:55.551 --> 46:56.814
Asante.

46:58.641 --> 47:02.080
Hiyo ni kweli,
wote ni waigizaji.

47:03.298 --> 47:05.605
Ilikuwa ni suala la muda tu
kabla ya mtu kujaribu

47:05.605 --> 47:08.782
kumshusha malkia
katika Siku ya Kukata.

47:08.782 --> 47:12.568
Kwa hivyo hatua zilizowekwa kwa kina
tukio la chakula cha jioni cha familia

47:12.568 --> 47:14.657
imeandikwa na yako kweli.

47:14.657 --> 47:17.922
Flypaper kwa wajinga.

47:17.922 --> 47:21.273
Oh. Rahisi sasa!

47:21.273 --> 47:23.231
Hakuna haja ya kupata butthurt wote
kwa sababu ulianguka

47:23.231 --> 47:28.106
iliyotengenezwa kwa ustadi na
mazungumzo ya maisha ya ajabu.

47:28.106 --> 47:30.456
Kazi nzuri, kila mtu. Kweli.

47:30.456 --> 47:33.024
Isipokuwa kwako, Dennis.

47:33.024 --> 47:36.854
Mimi... sijui hata nifanye nini
kukuambia tena.

47:37.463 --> 47:39.944
Hupati tu.

47:39.944 --> 47:42.903
Jisikie hisia mbaya, Dennis!

47:42.903 --> 47:44.557
Fikiria wazo.

47:44.557 --> 47:45.950
Wewe ni ganda tupu hapa.

47:45.950 --> 47:49.823
Bado unaendelea
kuhusu mchezo wa kitoto?

47:51.433 --> 47:52.652
Ni sawa, Gram Gram.

47:52.652 --> 47:56.264
Rudi tu kwa
kunyonya embe lako.

47:56.264 --> 47:59.615
Gram ya kweli. Tu, uh,
rahisi kumweka hapa.

47:59.615 --> 48:03.576
Ndio, piga hobo mbaya
ili niende kutazama maonyesho yangu.

48:03.576 --> 48:06.057
Ninashughulika nayo, Gram Gram.

48:06.057 --> 48:07.623
Rudi tu kwa--

48:09.277 --> 48:13.499
Hitilafu kubwa, dingle-fuck.

48:14.717 --> 48:19.113
Sasa, acha bunduki
au atakudondoshea.

48:27.078 --> 48:28.818
Sawa.

48:28.818 --> 48:31.082
Hebu tumpe mwanamke
chumba fulani cha kufanya kazi, sivyo?

48:31.082 --> 48:32.344
Njoo.

49:15.343 --> 49:16.954
Je, hiyo ndiyo bora zaidi uliyo nayo?

49:35.711 --> 49:36.756
Haya!

49:51.466 --> 49:55.035
Ooh. Yeye ni mrembo.

50:01.259 --> 50:03.957
<i>Maisha yangu yote
imejengwa hadi wakati huu,</i>

50:03.957 --> 50:05.915
<i>na nimeshindwa.</i>

50:33.378 --> 50:34.944
Nilimjua mama yako.</i>

50:36.381 --> 50:38.426
<i>Utamlipiza kisasi.</i>

50:51.222 --> 50:52.266
Habari.

50:55.008 --> 50:56.401
Aahh!

51:04.148 --> 51:05.671
Aahh!

51:17.596 --> 51:19.946
Mtindo wako wa mapigano.

51:19.946 --> 51:21.861
Ningeitambua popote.

51:21.861 --> 51:24.951
Ulifunzwa na Shaman.
Yuko wapi?

51:27.171 --> 51:29.129
Huenda ukataka kumwambia
anachotaka kujua

51:29.129 --> 51:30.435
kabla hajakufanya

51:30.435 --> 51:33.568
mdogo wake binafsi
samaki wa kutomba minofu.

51:35.179 --> 51:37.050
<i>Soma midomo yangu.</i>

51:37.050 --> 51:39.139
Fuck wewe.

51:44.275 --> 51:46.364
Si kweli
inapaswa kuwa ya kuchekesha.

51:46.364 --> 51:47.756
<i>Je, alisoma
midomo yangu vibaya au--?</i>

51:49.497 --> 51:51.064
Ah, hapana, hapana.
- Hapana. Aliipata.

51:52.239 --> 51:53.806
Sawa.

51:53.806 --> 51:57.418
Rahisi, Juni. Hm?
Ana baadhi ya majibu.

51:57.418 --> 51:59.855
Hii itahitaji
kidogo ya finesse.

52:00.421 --> 52:02.554
Tupe faragha, sawa?

52:16.568 --> 52:18.700
Sawa. Mazungumzo ya kweli.

52:21.529 --> 52:23.096
Tafadhali usinifanye nifanye hivi.

52:23.096 --> 52:26.752
Shida hii ya mateso
inanipa damu puani.

52:27.622 --> 52:29.668
Umekasirika, umeua
watu wengine, naipata.

52:30.930 --> 52:32.279
Hilda ni dada yangu,

52:32.279 --> 52:34.412
hufikirii
Najua yeye ni nini?

52:51.255 --> 52:55.955
Nimechoka na hii Culling shit
vile ulivyo.

52:55.955 --> 52:57.304
Kila mwaka,

52:57.304 --> 52:59.480
tunaendelea na hili
mwitu fucking Goose baada

52:59.480 --> 53:01.743
kuwakusanya "maadui" wake.

53:01.743 --> 53:03.658
Tuliishiwa na bukini miaka iliyopita.

53:03.658 --> 53:06.183
Niko nje nakusanya
fucking njiwa.

53:08.446 --> 53:11.144
Mitaa ni safi.

53:11.144 --> 53:14.582
Tulishinda vita
lakini haitoshi kwake.

53:14.582 --> 53:17.977
Yeye ni mdanganyifu, anajificha
katika bunker yake.

53:17.977 --> 53:22.634
Na kwa nini?
Kwa sababu bado yuko nje.

53:22.634 --> 53:26.246
Huyo shitdick-for-fucks
punda wa msituni.

53:26.246 --> 53:27.682
Shaman.

53:58.670 --> 54:02.369
Nimechoka. Mgonjwa yake.
Unataka kukomesha vurugu?

54:02.369 --> 54:04.850
Nipe tu Shaman.

54:04.850 --> 54:08.332
Hilda ni kipande cha shiti,
lakini ndivyo alivyo.

54:08.332 --> 54:10.812
Haina kuacha
mpaka mmoja wao afe.

54:10.812 --> 54:14.294
Nimemaliza kutoa shit
ipi.

54:14.294 --> 54:15.904
Naam, mimi si.

54:19.299 --> 54:21.258
Uko tayari kufa
kwa hili, huh?

54:27.394 --> 54:30.005
Una moto ndani yako.

54:31.485 --> 54:32.878
Nilisahau ni nini.

54:36.229 --> 54:37.317
Fuck yake.

54:39.363 --> 54:41.626
Ni wakati wa kujaribu hii kwa njia nyingine.

54:44.933 --> 54:48.154
Hebu tuone umbali gani
ukakamavu huo unakupata.

54:53.202 --> 54:54.813
Tayari kwa mji wa mauaji,
mama mzazi?!

54:54.813 --> 54:56.554
Huu?! Unataka zaidi?!

54:56.554 --> 54:57.859
Bado sijamalizana naye.

54:57.859 --> 54:59.600
Haionekani
kama ulivyoanza.

54:59.600 --> 55:00.906
Wh-Kuna nini?

55:00.906 --> 55:03.735
Je, alimpa mpana Gideoni
mwenye pua?

55:03.735 --> 55:05.214
Ondoka kwangu.

55:06.128 --> 55:09.306
Umekuwa na usiku wenye shughuli nyingi.
Majadiliano ya mji.

55:10.568 --> 55:12.700
Mdogo kuliko nilivyotarajia,
lakini hii ni nzuri.

55:12.700 --> 55:14.180
Hii itacheza.

55:14.876 --> 55:17.444
Hatujakutana.
Mimi ni Melanie.

55:17.444 --> 55:20.012
Naamini umeumia
kichwa cha mume wangu

55:20.012 --> 55:21.753
na vise ya benchi.

55:22.536 --> 55:25.409
Lakini ulifanya makosa ya ujana.

55:25.409 --> 55:27.846
Uliua vibaya
Van Der Koy.

55:29.108 --> 55:32.590
Je, una wazo lolote
ni ngumu kiasi gani...

55:34.766 --> 55:38.900
kupata mwenyeji mbadala
saa moja kabla ya muda wa hewa?

55:39.901 --> 55:42.295
Nilitumia miaka kutengeneza Glen
kwa vile alivyokuwa,

55:42.295 --> 55:44.602
wewe dharau kidogo.

55:44.602 --> 55:47.126
Unafikiri
uliharibu kipindi changu,

55:47.126 --> 55:49.737
lakini umenipa tu
kivutio kikuu.

55:50.651 --> 55:53.437
Ulitaka kuwa ishara,
si wewe?

55:53.437 --> 55:56.091
Tishio kwa nasaba yetu.

55:56.657 --> 55:58.616
Siogopi, mpendwa.

55:58.616 --> 56:01.358
Unasahau nani anadhibiti
simulizi.

56:02.489 --> 56:04.273
Ah, nitakufanya

56:04.273 --> 56:07.233
nzuri sana kwao.

56:07.233 --> 56:12.107
Dainty. Tete.
Hivyo ndivyo watakavyokuona.

56:12.107 --> 56:16.634
Na wote wanaenda kutazama
na furahi unapokufa.

56:17.461 --> 56:19.506
Mpeleke studio.

56:45.489 --> 56:47.273
Sisi ni kwenda kuwa na
fanya kazi hii bila mwenyeji,

56:47.273 --> 56:49.580
maana yake ninahitaji kamera
kusimulia hadithi.

56:49.580 --> 56:52.060
Nataka kamera tatu
katika eneo la splatter.

56:52.060 --> 56:53.845
Ikiwa hautapata lenzi hiyo
kufunikwa na damu,

56:53.845 --> 56:55.368
unafanya vibaya.

56:55.368 --> 56:56.848
Tunarekebisha utangulizi.

56:56.848 --> 56:59.067
Hilda akiingia kutoka jukwaani kulia.
-Hilda?

56:59.067 --> 57:00.460
Yeye yuko hapa?

57:00.460 --> 57:02.114
Ndiyo, hatimaye
akatambaa nje ya pango lake.

57:02.114 --> 57:04.421
Glen amekufa.
Maswali yataulizwa.

57:04.421 --> 57:06.379
Wanahitaji uhakikisho
bado tunadhibiti.

57:06.379 --> 57:08.163
Hilda pekee ndiye anayeweza kuwapa.

57:08.163 --> 57:09.643
Usimwambie
mfadhili wetu ni nani

57:09.643 --> 57:10.992
na kumweka mbali
kutoka kwa bunduki yoyote.

57:10.992 --> 57:12.690
Yeye hajawahi
nje ya bunker katika miaka.

57:12.690 --> 57:14.692
Yeye hana msimamo kabisa.
Hatuwezi kudhibiti kile yeye--

57:14.692 --> 57:16.868
samahani,
siwezi kudhibiti nini?

57:17.825 --> 57:20.088
Nani amekuwa akitengeneza
mtazamo wa jiji la Hilda

57:20.088 --> 57:22.569
wakati wa paranoid yake
miaka ya kisaikolojia?

57:22.569 --> 57:26.007
Alifanya mapinduzi,
lakini ni nani aliyelipwa?

57:26.007 --> 57:30.185
Ninafanya tiger kunguruma
nje ya mifugo ya paka.

57:30.185 --> 57:32.666
Wewe wa watu wote
inapaswa kujua hili.

57:32.666 --> 57:35.930
Baada ya yote...
Ni nani aliyewafanya wakuogope?

57:37.628 --> 57:39.586
Sasa, njoo.

57:39.586 --> 57:43.460
Nitazame nikifanya huyo kijiwe kichaa
kishindo tena.

57:45.374 --> 57:48.203
Na kupata punda huyu
tayari kwa kamera.

57:55.428 --> 57:58.170
Unapaswa kuwa na haki
alitupa Shaman.

58:05.090 --> 58:09.486
Loo, nadhani Bw. Grumpy
Suruali inahitaji kushangilia.

58:09.486 --> 58:11.270
Vipi kuhusu
mazungumzo kidogo ya uvumi?

58:11.270 --> 58:13.490
Ningeweza kumuua.</i>

58:13.490 --> 58:15.622
<i>Kwa nini ulinizuia?</i>

58:15.622 --> 58:16.884
sijui.

58:16.884 --> 58:19.147
<i>Hiyo haitoshi.</i>

58:19.147 --> 58:21.062
<i>Unapaswa kuwa
kunisaidia.</i>

58:27.373 --> 58:28.853
<i>Karibu kwenye The Culling.</i>

58:28.853 --> 58:31.508
<i>Kwa miaka 25, tumesherehekea
maendeleo ya jiji hili</i>

58:31.508 --> 58:34.293
<i>kwa kuitakasa yote hayo
wanaosimama katika njia yake.</i>

58:34.293 --> 58:36.077
<i>Kiburi chetu
mila ya televisheni</i>

58:36.077 --> 58:37.731
<i>alizaliwa kutoka
mwanzo mnyenyekevu,</i>

58:37.731 --> 58:41.039
Mwanamke mmoja jasiri ambaye aliapa
kuleta utaratibu katika mitaa yetu</i>

58:41.039 --> 58:42.736
<i>kwa jina la ndoto.</i>

58:42.736 --> 58:44.390
<i>Ndoto hiyo iko hai usiku wa leo
tunapokaribisha jukwaani...</i>

58:44.390 --> 58:46.784
Naichukia siku hii mbaya.

58:46.784 --> 58:48.350
<i>...moyo wa jiji letu...</i>

58:48.350 --> 58:50.483
- Oh.
- <i>...kiongozi wako shupavu...</i>

58:50.483 --> 58:54.095
<i>Hilda Van Der Koy.</i>

58:54.095 --> 58:55.532
Sawa, huyu hapa anakuja.

59:01.146 --> 59:03.278
Na taa.

59:10.982 --> 59:13.419
Hilda Van Der Koy!

59:20.644 --> 59:22.254
Tunakupenda.

59:24.691 --> 59:26.432
Miaka ishirini na tano...

59:27.868 --> 59:29.261
tangu tulipourudisha mji huu

59:29.261 --> 59:31.611
kutoka kwa mafisadi
na wauaji

59:31.611 --> 59:34.222
waliochora mitaa yetu
na damu.

59:34.701 --> 59:36.529
Sipendi mchezo huu tena.

59:36.529 --> 59:38.052
Kusudi moja.

59:38.052 --> 59:39.358
Nataka kwenda nyumbani.

59:39.358 --> 59:40.751
Umbo.

59:40.751 --> 59:42.404
<i>Kusudi moja.</i>

59:42.404 --> 59:45.016
<i>Kusudi moja pekee.</i>

59:45.016 --> 59:46.800
<i>Ua Hilda Van Der Koy.</i>

59:46.800 --> 59:49.890
Kuua, kuua, kuua,
Van Der Koy.</i>

59:49.890 --> 59:51.762
Kuua, kuua, kuua, kuua.</i>

59:51.762 --> 59:53.241
... kwa kuwaadhibu...

59:59.726 --> 01:00:01.380
wale wanaosimama katika njia yake.

01:00:03.687 --> 01:00:05.471
Wanaonekana kama sisi,
sivyo?

01:00:07.125 --> 01:00:09.562
Hivyo ndivyo
wanakaa kati yetu.

01:00:09.562 --> 01:00:13.392
Ugonjwa usioonekana
kuenea kutoka ndani,

01:00:13.392 --> 01:00:15.046
kuambukiza kila kitu.

01:00:15.046 --> 01:00:17.135
Ninaiona kila mahali ninapoenda. Mimi...

01:00:17.135 --> 01:00:18.615
Anasema nini jamani?

01:00:20.486 --> 01:00:22.270
Nilikupa nuru.

01:00:22.270 --> 01:00:24.055
Ninapigana kukuponya.

01:00:24.055 --> 01:00:26.884
Soma teleprompter ya kutisha.

01:00:28.233 --> 01:00:32.106
Kilichofanywa hakiwezi kutenduliwa.

01:00:32.106 --> 01:00:34.152
Huwezi kuosha shimo
na kuifanya iangaze. Hapana.

01:00:34.152 --> 01:00:35.544
Yeye ni mwendawazimu.

01:00:35.544 --> 01:00:36.807
<i>Wewe...</i>

01:00:37.808 --> 01:00:40.245
<i>lazima uchukue scalpel</i>

01:00:40.245 --> 01:00:44.336
na unachonga sana
na ndani zaidi na zaidi

01:00:44.336 --> 01:00:46.991
mpaka mwisho utafika...

01:00:52.431 --> 01:00:53.737
Na mdogo wako ...

01:00:55.608 --> 01:00:56.870
Nikasema hakuna bunduki.

01:00:56.870 --> 01:00:58.393
Nani alimpa bunduki?!

01:00:58.393 --> 01:00:59.960
Nipe kipaza sauti jamani.

01:00:59.960 --> 01:01:01.875
Kuna kugonga lango.

01:01:01.875 --> 01:01:04.051
<i>Hilda Van Der Koy,
kila mtu!</i>

01:01:05.444 --> 01:01:07.402
Mwondoe hapa.

01:01:07.402 --> 01:01:09.013
Sawa.

01:01:17.586 --> 01:01:20.894
Sasa, kusubiri kutosha.
Sote tuko hapa kushuhudia nini?

01:01:20.894 --> 01:01:22.504
The Culling.

01:01:22.504 --> 01:01:24.115
Nini kinasafisha jiji letu?

01:01:24.115 --> 01:01:26.465
Culling!

01:01:26.465 --> 01:01:28.946
Subiri.

01:01:28.946 --> 01:01:33.472
Hebu tuone umbali gani
ukakamavu huo unakupata.

01:01:33.472 --> 01:01:35.430
Huyu jamaa
inahitaji matibabu.

01:01:37.519 --> 01:01:40.131
Mfadhili anafanya nini usiku wa leo
inawezekana?

01:01:40.131 --> 01:01:42.002
Puffs Frosty!

01:01:44.352 --> 01:01:46.267
jamani nini?

01:01:46.267 --> 01:01:48.705
<i>Hawa wanakuja.</i>

01:01:48.705 --> 01:01:50.576
<i>Rafiki wa Mananasi.</i>

01:01:53.361 --> 01:01:55.363
Octo Mwizi.

01:01:55.363 --> 01:01:56.930
<i>♪</i> Kutumbukia ndani
Maziwa na hiyo inatosha! <i>♪</i>

01:01:56.930 --> 01:01:59.759
<i>♪ Umezoea
Frosty Puffs ♪</i>

01:01:59.759 --> 01:02:02.240
<i>♪ Sasa nani anakuja nasi
Kwa mwamba wa baridi? ♪</i>

01:02:02.240 --> 01:02:03.807
<i>♪ Tulipata Mwenza wa Mananasi
Na Octothief ♪</i>

01:02:05.069 --> 01:02:07.201
Peek-a-boo.

01:02:07.201 --> 01:02:08.550
<i>♪ Njoo kwenye hangout na
Gary Mbuzi ♪</i>

01:02:10.117 --> 01:02:11.684
<i>Na mwovu kuliko wote</i>

01:02:11.684 --> 01:02:15.775
<i>anapata mshangao maalum kutoka
rafiki yetu kipenzi fluffy,</i>

01:02:15.775 --> 01:02:17.908
<i>Gary the Mbuzi!</i>

01:02:20.954 --> 01:02:23.783
- Ha-ha.
<i>- Cereal Sailor mwenyewe,</i>

01:02:23.783 --> 01:02:26.917
<i>Kapteni Frostington!</i>

01:02:26.917 --> 01:02:28.440
Delirium.

01:02:28.440 --> 01:02:30.921
<i>Hali ya kiakili iliyochanganyikiwa
ambayo inaweza kusababisha picha</i>

01:02:30.921 --> 01:02:33.488
<i>hilo waziwazi haliwezi kuwa halisi.</i>

01:02:33.488 --> 01:02:35.795
<i>♪ Pete hizi za sukari hututengenezea
Wote wanaenda hovyo ♪</i>

01:02:35.795 --> 01:02:38.537
<i>♪ Na moja mbili tatu
Watu wabaya wote wamevaa pingu ♪</i>

01:02:38.537 --> 01:02:41.018
<i>♪ Utakuwa na furaha
Kula Frosty Puffs ♪</i>

01:02:41.018 --> 01:02:42.671
<i>Asante ndogo</i>

01:02:42.671 --> 01:02:45.413
<i>kwa ibada yako endelevu
kwa nasaba ya Van Der Koy.</i>

01:02:45.413 --> 01:02:48.155
Ha-ha!

01:02:48.155 --> 01:02:50.592
Wacha Uchimbaji uanze!

01:02:54.292 --> 01:02:56.381
Nani atakuwa wa kwanza?

01:02:56.381 --> 01:02:57.556
Vipi kuhusu yeye?

01:03:02.909 --> 01:03:04.215
Rudi hapa.

01:03:05.564 --> 01:03:07.261
Whoo-hoo!

01:03:30.458 --> 01:03:32.634
Tafadhali, hapana. Tafadhali.

01:03:33.548 --> 01:03:35.072
Haraka!

01:03:35.072 --> 01:03:36.900
Oooh.

01:03:36.900 --> 01:03:38.640
Haraka!

01:03:39.598 --> 01:03:41.078
Tunapaswa
toka hapa.

01:04:00.880 --> 01:04:02.360
Hebu tupate
mwili mzima katika risasi.

01:04:02.360 --> 01:04:04.101
Weka kola ya mtumba
kwenye rimoti.

01:04:04.101 --> 01:04:05.319
Ndiyo, bibie.

01:04:05.319 --> 01:04:07.278
<i>Mimi ni chombo.</i>

01:04:07.278 --> 01:04:09.410
<i>Imeundwa kwa zambarau moja--</i>

01:04:12.370 --> 01:04:14.154
Kamera mbili,
zoom katika tight.

01:04:24.034 --> 01:04:24.904
Hapa sisi kwenda.

01:04:30.127 --> 01:04:32.303
Juu ya bahari.

01:04:32.303 --> 01:04:34.131
Hapana, hapana.

01:04:37.525 --> 01:04:39.571
Acha! Acha hiyo.

01:04:40.964 --> 01:04:42.748
Huyu hapa anakuja Gary.

01:04:45.098 --> 01:04:47.100
Kifo kwa mbuzi.

01:04:47.100 --> 01:04:49.494
<i>Sivyo kabisa
jinsi nilivyopanga kwenda.</i>

01:04:49.494 --> 01:04:53.977
Gary! Gary! Gary! Gary!

01:04:53.977 --> 01:04:55.587
Njoo, Gary!

01:05:13.431 --> 01:05:14.432
Basho?

01:05:14.432 --> 01:05:15.999
Mimi ni mbuzi mwenzio.

01:05:15.999 --> 01:05:17.565
Ha-ha-ha!

01:05:17.565 --> 01:05:19.437
Maswali mengi sana.

01:05:20.917 --> 01:05:22.527
Njoo.

01:05:22.527 --> 01:05:27.227
Aahhh!

01:05:27.227 --> 01:05:28.576
Benny!

01:05:28.576 --> 01:05:29.795
Timu yangu imerudi!

01:05:33.407 --> 01:05:35.453
Huyu ni nani?

01:05:35.453 --> 01:05:36.367
Tutasimama karibu.

01:05:36.367 --> 01:05:37.803
Hadi mwisho.

01:05:37.803 --> 01:05:39.979
Twende! Njia hii.
Nenda! Nenda!

01:05:43.330 --> 01:05:44.941
Umepiga chomo!

01:05:44.941 --> 01:05:45.942
Mbegu ya Mollusk.

01:05:52.035 --> 01:05:53.993
Lo, tunakata
karibu kidogo.

01:05:53.993 --> 01:05:55.081
Lakini mpango ...

01:05:55.081 --> 01:05:56.996
mpango ulifanya kazi kikamilifu.
Haya!

01:05:56.996 --> 01:05:57.910
Boom!

01:06:01.522 --> 01:06:03.742
Kwanza, tulijificha.

01:06:03.742 --> 01:06:05.526
Kisha, tulichukua mnyweshaji
pasi ya usalama

01:06:05.526 --> 01:06:06.658
huku ukiwa umetengeneza kero.

01:06:06.658 --> 01:06:08.399
Mchezaji wa Kwanza atashinda!

01:06:08.399 --> 01:06:09.704
Imechezwa kikamilifu. Kazi nzuri.

01:06:11.010 --> 01:06:12.229
Kisha tukakuchukua
kutoka kwa makutano.

01:06:12.229 --> 01:06:13.578
Ha-ha!

01:06:13.578 --> 01:06:14.883
Hatuwezi kudhibiti
nini yeye--

01:06:14.883 --> 01:06:16.363
Imetolewa nje
hatua za usalama.

01:06:19.497 --> 01:06:20.541
Kisha Benny akafanya uchawi wake.

01:06:20.541 --> 01:06:21.542
Fuck wewe!

01:06:22.979 --> 01:06:24.284
Pindua kikapu cha mkono.

01:06:24.284 --> 01:06:26.112
Ramani nyingi mkate mtu.

01:06:26.983 --> 01:06:28.549
Sio hii tena.

01:06:28.549 --> 01:06:30.508
Imekatwa
miguu ya wakulima ghalani.

01:06:32.989 --> 01:06:34.468
Kwa skana. Ndiyo.

01:06:34.468 --> 01:06:36.296
- Hiyo ilikuwa sehemu nzuri.
- Ndio.

01:06:37.776 --> 01:06:40.257
Mashua kuelea diver.
Bwana apple kofi-nyakua dodo.

01:06:42.389 --> 01:06:44.391
Aahh!

01:06:44.391 --> 01:06:47.873
Na sasa tuko hapa.
Kufanya akili?

01:06:47.873 --> 01:06:49.570
Aahh!

01:06:49.570 --> 01:06:51.355
Sehemu yake
inaleta maana.

01:06:52.312 --> 01:06:54.401
Maliza kazi jamani.

01:06:58.579 --> 01:07:02.105
Sisi ni mapinduzi.
Usiku wa leo inaisha.

01:07:02.105 --> 01:07:03.062
Tayari? Ndiyo!

01:07:03.062 --> 01:07:04.194
- Aahhh!
- Pambana!

01:07:10.330 --> 01:07:12.637
[indistinct] Njoo!

01:07:29.610 --> 01:07:31.873
Aahh!

01:07:46.366 --> 01:07:47.889
Hivyo...

01:07:48.673 --> 01:07:51.502
mdogo wako yukoje
show ya watoto inaenda?

01:07:51.502 --> 01:07:53.156
Fuck wewe.

01:07:53.156 --> 01:07:56.376
Leteni wanaume wenu.
Safisha hii.

01:07:56.376 --> 01:07:57.899
Unajua...

01:07:57.899 --> 01:08:01.512
Wakati mtu
inachukua shit ya mvuke

01:08:01.512 --> 01:08:05.168
kwenye sinki la jikoni...
Ninaacha kuosha vyombo.

01:08:07.474 --> 01:08:09.128
Hakuweza kujiweka huru
bila msaada.

01:08:09.128 --> 01:08:12.088
Najua ulichofanya.
Rekebisha hii.

01:08:14.046 --> 01:08:15.439
Tayari nilifanya.

01:08:21.358 --> 01:08:23.186
Rudi hapa!

01:08:23.186 --> 01:08:25.623
Usithubutu
ondoka kwangu!

01:08:36.155 --> 01:08:37.417
Piss off.

01:08:47.297 --> 01:08:48.733
Benny! Benny!

01:09:22.375 --> 01:09:25.117
Sawa, wewe mpole
nafaka shit pirate.

01:09:53.058 --> 01:09:54.190
Mapple dabloom!

01:09:57.193 --> 01:09:59.064
Ah!

01:10:29.268 --> 01:10:31.139
Hakuna mtu anayejishughulisha na show yangu!

01:10:34.055 --> 01:10:35.318
Ah!

01:10:39.147 --> 01:10:40.410
Ah!

01:10:45.632 --> 01:10:46.851
Benny!

01:10:55.120 --> 01:10:57.601
Jam ya vidole vya dhahabu.

01:11:06.436 --> 01:11:08.786
Lo, hapana! Ah-ha.

01:11:08.786 --> 01:11:09.656
Kumbe!

01:11:30.808 --> 01:11:33.027
Mimi ni matangazo ya mungu
mtenda miujiza!

01:11:33.027 --> 01:11:35.247
Unajua jinsi ilivyo ngumu
kupata kampuni ya nafaka

01:11:35.247 --> 01:11:37.075
kufadhili mauaji ya watu wengi?!

01:11:37.075 --> 01:11:38.903
Huyo alikuwa MIMI!

01:11:44.604 --> 01:11:46.693
Ah!

01:11:50.088 --> 01:11:54.440
<i>Yote uliyofanya
iliboresha ukadiriaji wangu.</i>

01:11:54.440 --> 01:11:56.747
<i>Oh, ndio, endelea.
Ifanye kwenye kamera.</i>

01:11:56.747 --> 01:11:58.749
Nifanye shahidi.

01:12:02.405 --> 01:12:05.408
<i>Unaenda wapi? Mwoga!</i>

01:12:10.151 --> 01:12:11.588
<i>Subiri.</i>

01:12:12.502 --> 01:12:13.677
<i>Hapana. Hapana, hapana, hapana, subiri.</i>

01:12:29.954 --> 01:12:32.130
Ah, jamani. Kazi nzuri.

01:12:32.130 --> 01:12:33.392
Tunafanyaje kwa wakati?

01:12:33.392 --> 01:12:35.133
Nilikuwa nawaza tu
kulala haraka.

01:12:35.133 --> 01:12:38.658
Umati mgumu.

01:12:38.658 --> 01:12:40.443
Hapana, hapana, hapana, hapana.

01:12:40.443 --> 01:12:41.966
Hapana, hapana, ni sawa.
Ni sawa, mwenzangu.

01:12:41.966 --> 01:12:43.141
Ni sawa.

01:12:43.968 --> 01:12:47.972
Lo! Nikasema
Ningekupeleka kwa Hilda

01:12:47.972 --> 01:12:50.061
na ndivyo hivyo
nitafanya nini.

01:13:00.332 --> 01:13:03.466
Kumbuka jambo la kwanza
wanajaribu kuchukua kutoka kwako?

01:13:03.466 --> 01:13:04.945
Tumaini.

01:13:08.166 --> 01:13:09.385
Usiwahi kuipoteza.

01:13:12.344 --> 01:13:13.824
Njoo.

01:13:13.824 --> 01:13:16.000
Tutaonana hivi karibuni, Benny.

01:13:20.439 --> 01:13:21.701
Unajua, mimi tu ...

01:13:21.701 --> 01:13:24.008
Niligundua tu
huongei sana, sivyo?

01:13:25.183 --> 01:13:26.184
Naipenda.

01:13:29.535 --> 01:13:30.797
Nenda!

01:13:46.160 --> 01:13:47.161
Usiangalie nyuma.

01:13:47.161 --> 01:13:49.381
Wape kuzimu. Nenda!

01:13:55.996 --> 01:13:57.694
Futa.

01:13:57.694 --> 01:14:01.045
<i>Kuangamiza kila mama
kwamba anapata katika njia yangu.</i>

01:14:01.045 --> 01:14:02.220
Ah!

01:14:02.220 --> 01:14:03.134
Wape kuzimu.

01:14:26.026 --> 01:14:28.551
Fikiria
sehemu yetu kamili ya kichawi.

01:14:37.211 --> 01:14:39.126
Je, unaweza kuiona?

01:15:16.424 --> 01:15:17.774
Hmm.

01:15:24.258 --> 01:15:28.306
Pengine alikuwa akitarajia
pambano, huh?

01:15:29.220 --> 01:15:31.483
Vita vya bosi wa kawaida.

01:15:33.746 --> 01:15:35.008
Samahani kwa kukata tamaa.

01:15:35.008 --> 01:15:37.924
Dada mdogo Melanie
alinipiga risasi ya nyuma.

01:15:40.623 --> 01:15:42.233
Na yeye ndiye mzuri.

01:15:49.501 --> 01:15:51.285
Utahitaji hii.

01:15:52.504 --> 01:15:53.897
Walihama.

01:15:55.072 --> 01:15:57.204
Wako kwenye bunker.
Hapo ndipo utampata.

01:16:07.824 --> 01:16:09.260
Naam, vizuri.

01:16:10.566 --> 01:16:12.089
Fanya kile unachopaswa kufanya.

01:16:20.706 --> 01:16:22.316
Alitusaidia.

01:16:22.316 --> 01:16:24.492
Hakuna visumbufu tena.

01:16:24.492 --> 01:16:27.191
Huwezi tu kuweka
kuua kila mtu.

01:16:27.887 --> 01:16:29.585
Wewe si kweli.

01:16:30.194 --> 01:16:32.936
Nisikilize.
Mimi ni dada yako...

01:16:32.936 --> 01:16:34.546
<i>Dada yangu amekufa.</i>

01:16:41.684 --> 01:16:43.555
<i>Sikuhitaji tena.</i>

01:16:55.045 --> 01:16:56.350
Huh.

01:17:30.297 --> 01:17:31.908
<i>Ding dong.</i>

01:17:31.908 --> 01:17:34.301
<i>Umefikia
unakoenda mwisho.</i>

01:17:34.301 --> 01:17:36.739
<i>Baada ya muda mfupi,
wafanyakazi wetu wa kupendeza wa ardhini</i>

01:17:36.739 --> 01:17:38.044
<i>itafungua milango,</i>

01:17:38.044 --> 01:17:40.394
<i>pakua msururu
ya risasi za kutoboa silaha</i>

01:17:40.394 --> 01:17:42.353
<i>na kukukata vipande vipande.</i>

01:17:43.136 --> 01:17:46.662
Utakufa peke yako
na kusahauliwa.</i>

01:17:47.532 --> 01:17:48.968
<i>Yote bila malipo.</i>

01:17:49.839 --> 01:17:52.450
<i>Hapana. Si bure.</i>

01:17:54.931 --> 01:17:56.541
<i>Hii ni kwa ajili yake.</i>

01:19:16.012 --> 01:19:17.665
Kusudi moja ...

01:19:23.019 --> 01:19:25.499
<i>Kusudi moja pekee.</i>

01:19:25.499 --> 01:19:26.805
<i>Waueni wote...</i>

01:19:28.111 --> 01:19:29.547
Ili kumuua.

01:19:29.547 --> 01:19:30.678
<i>...chombo...</i>

01:19:32.855 --> 01:19:35.118
<i>Ua Hilda Van Der Koy.</i>

01:20:01.274 --> 01:20:03.320
Kweli ni wewe,
sivyo?

01:20:06.540 --> 01:20:10.762
samahani sana. samahani sana
Sikukutambua.

01:20:13.243 --> 01:20:15.158
Alituaminisha kuwa umekufa.

01:20:17.116 --> 01:20:19.640
Lo, lakini uko hapa.

01:20:22.992 --> 01:20:24.732
Unanikumbuka, sivyo?

01:20:27.605 --> 01:20:28.649
Ni mimi.

01:20:29.912 --> 01:20:31.565
Mama yako.

01:20:35.308 --> 01:20:37.397
Alifanya hivi kwako.

01:20:37.397 --> 01:20:39.443
Alikusahaulisha
wewe ni nini.

01:20:45.362 --> 01:20:47.364
Mambo lazima awe nayo
kufanyika kwako.

01:20:49.409 --> 01:20:51.063
Naweza kufikiria tu.

01:21:05.208 --> 01:21:06.862
<i>Je, huyu ni mama yako?</i>

01:21:12.650 --> 01:21:14.565
<i>Mama yako amekufa, kijana.</i>

01:21:22.007 --> 01:21:23.574
<i>Huyu ni mama yako.</i>

01:21:27.665 --> 01:21:30.189
<i>Mama yako amekufa.</i>

01:21:34.019 --> 01:21:35.978
<i>Hilda alikufanyia hivi.</i>

01:21:43.986 --> 01:21:46.553
<i>Hilda aliua familia yako.</i>

01:21:47.598 --> 01:21:49.861
<i>Nilikuokoa.</i>

01:22:04.484 --> 01:22:05.921
Ni mimi.

01:22:08.662 --> 01:22:09.925
<i>Mama yako...</i>

01:22:17.062 --> 01:22:18.542
Ndiyo.

01:22:36.299 --> 01:22:38.083
Je, unaweza kuiona?

01:22:41.521 --> 01:22:43.175
<i>Naweza kuiona pia.</i>

01:22:49.921 --> 01:22:51.967
Mwangalie.

01:22:52.445 --> 01:22:54.752
Mtu huyu alimuua baba yako.

01:22:54.752 --> 01:22:57.233
Askari waliofunzwa
kuharibu familia yetu.

01:22:58.321 --> 01:23:00.453
Alifikiri sisi ni dhaifu.

01:23:00.453 --> 01:23:03.021
Sisi sio dhaifu, sivyo?

01:23:03.021 --> 01:23:04.196
Je sisi?!

01:23:07.199 --> 01:23:09.027
Ndio, kama hivyo.

01:23:09.027 --> 01:23:10.550
Kama vile tulivyofanya mazoezi.

01:23:12.335 --> 01:23:14.946
Tafadhali.
Acha watoto.

01:23:14.946 --> 01:23:16.252
Tafadhali.

01:23:16.252 --> 01:23:18.776
Tafadhali!

01:23:18.776 --> 01:23:19.907
Hapana!

01:23:31.093 --> 01:23:33.530
Aahhh!

01:23:33.530 --> 01:23:35.662
<i>Ifanye familia yako iwe na kiburi.</i>

01:23:35.662 --> 01:23:36.881
Maliza hili.

01:23:46.760 --> 01:23:47.892
Ah!

01:23:47.892 --> 01:23:49.415
Muue! Nenda!

01:23:53.115 --> 01:23:56.205
Ni sawa. Ni sawa.

01:24:39.596 --> 01:24:42.077
Alikutumia
kuandaa kisasi chake.

01:24:42.077 --> 01:24:44.775
Alikugeuka dhidi yangu.
Dhidi ya familia yako.

01:24:50.563 --> 01:24:53.000
Dhidi ya dada yako mwenyewe.

01:24:59.355 --> 01:25:00.617
Mina.

01:25:09.843 --> 01:25:11.410
Nilifanya kwa ajili yetu.

01:25:13.151 --> 01:25:14.761
Kwa ajili yako.

01:25:16.067 --> 01:25:18.504
Kwa sababu nakupenda.
Na akakuchukua kutoka kwangu.

01:25:23.901 --> 01:25:25.946
Nilitumia miaka
kuwinda kwa ajili yake.

01:25:28.166 --> 01:25:30.516
Ninamwona kila mahali ninapoenda.

01:25:30.516 --> 01:25:32.039
Yeye ni sumu, kama ...

01:25:32.649 --> 01:25:35.826
kama makaa makali,
kukwaruza nyuma ya macho yangu.

01:25:38.481 --> 01:25:42.137
Lakini usiku wa leo,
usiku wa leo ilikuwa tofauti.

01:25:42.137 --> 01:25:43.834
Alikuwepo.
Katika hadhira hiyo.

01:25:43.834 --> 01:25:45.531
Kuangalia.

01:25:52.103 --> 01:25:53.800
Niambie.

01:25:57.413 --> 01:25:58.936
samahani sana.

01:25:58.936 --> 01:26:01.808
samahani sana. samahani sana.
Sio kosa lako.

01:26:01.808 --> 01:26:03.941
Hapana, hapana, hapana.
Alikuweka chini ya uchawi wake.

01:26:03.941 --> 01:26:05.856
Uchawi ambao hautaisha
mpaka anakufa.

01:26:05.856 --> 01:26:09.207
Tu, tafadhali. Tafadhali nionyeshe
bado uko ndani,

01:26:09.207 --> 01:26:10.513
mvulana wangu mtamu, mtamu.

01:26:10.513 --> 01:26:12.515
Rudi kwangu. Tafadhali.

01:26:14.299 --> 01:26:15.605
Tafadhali.

01:26:31.577 --> 01:26:33.275
Huyu si ndugu yako.

01:26:35.755 --> 01:26:38.062
Kila kitu alikuwa mara moja
imevuliwa.

01:26:39.933 --> 01:26:41.544
Ametupoteza.

01:26:51.162 --> 01:26:53.382
Shaman anataka tufe.

01:26:53.382 --> 01:26:55.645
Hii ni silaha yake.

01:26:55.645 --> 01:26:57.864
Shughulika naye ipasavyo.

01:27:53.180 --> 01:27:54.225
Maliza!

01:28:11.329 --> 01:28:13.418
Wapate!

01:28:22.122 --> 01:28:24.255
Njia pekee ya kutoka
ndio njia tuliyoingia!

01:28:24.255 --> 01:28:25.822
Tunapaswa kukimbia kwa hilo!

01:28:27.737 --> 01:28:29.608
Sawa.

01:28:29.608 --> 01:28:31.088
<i>Sawa...</i>

01:28:32.089 --> 01:28:33.090
<i>...tufanye hivi.</i>

01:28:38.878 --> 01:28:40.315
<i>♪ Unachotaka
Ni kile unachopata ♪</i>

01:28:40.315 --> 01:28:41.533
<i>♪ Wakati huu wote,
Sikusahau ♪</i>

01:28:41.533 --> 01:28:43.274
<i>♪ sijui
Nilichoambiwa ♪</i>

01:28:43.274 --> 01:28:44.841
<i>♪ Lakini nitapata njia</i>

01:28:44.841 --> 01:28:46.364
<i>♪ Na nitavunja msimbo
-</i>

01:28:46.364 --> 01:28:54.372
<i>♪ Napata yangu</i>

01:28:56.156 --> 01:28:58.202
<i>♪ Yangu</i>

01:28:58.202 --> 01:29:02.032
<i>♪ Napata yangu</i>

01:29:05.557 --> 01:29:06.776
Shit!

01:29:24.924 --> 01:29:29.320
<i>♪ Napata yangu</i>

01:29:55.477 --> 01:29:56.782
Ahhh!

01:30:37.432 --> 01:30:38.389
Haya!

01:31:01.456 --> 01:31:03.458
Sikuacha kamwe
kukutafuta.

01:31:05.982 --> 01:31:07.505
Waliniambia Shaman
alikuwa amekuua,

01:31:07.505 --> 01:31:09.072
lakini sikuacha.

01:31:11.161 --> 01:31:13.816
Kama ningekuwa na nafasi, hakuna kati ya haya
ingewahi kutokea.

01:31:18.821 --> 01:31:24.914
Liminal.
Kuwepo kati ya majimbo mawili.

01:31:25.958 --> 01:31:28.570
Niliwachukia
kwa kukuondoa kwangu.

01:31:29.571 --> 01:31:31.050
Wote.

01:31:33.792 --> 01:31:35.881
Nilitaka wateseke.

01:31:38.449 --> 01:31:40.059
Na walifanya hivyo.

01:31:41.408 --> 01:31:43.193
Kila mwisho wao.

01:31:49.547 --> 01:31:51.114
Habari.

01:31:51.114 --> 01:31:52.507
Habari...

01:31:54.465 --> 01:31:55.858
Uko sawa?

01:32:39.641 --> 01:32:41.556
Umefanya vizuri.

01:32:49.520 --> 01:32:51.391
Umepata ulichotaka.

01:32:52.001 --> 01:32:52.958
Amekufa.

01:32:54.003 --> 01:32:55.178
Wote wamekufa.

01:32:58.790 --> 01:33:00.575
Sio wote.

01:33:22.553 --> 01:33:24.207
Halo, mama mzazi.

01:33:27.558 --> 01:33:29.168
Hii inaisha sasa.

01:34:33.058 --> 01:34:36.148
Hah!

01:34:37.410 --> 01:34:38.934
Ha!

01:35:22.673 --> 01:35:24.719
Aahhh!

01:37:52.997 --> 01:37:54.607
Aahhh!

01:39:14.165 --> 01:39:17.038
Aahhh!

01:40:07.958 --> 01:40:09.525
Usijali kuhusu mimi.

01:40:11.048 --> 01:40:13.181
Unajua ni bora kwa njia hii.

01:40:14.138 --> 01:40:17.446
Uko huru sasa. Kwa hivyo nenda.

01:40:18.534 --> 01:40:20.405
Acha yote haya nyuma.

01:40:22.451 --> 01:40:24.322
Siwezi kufanya hivyo.

01:40:24.322 --> 01:40:25.932
<i>Nilitoa ahadi.</i>

01:40:33.418 --> 01:40:35.290
Wakati huu,
tutafanikiwa.

01:40:36.291 --> 01:40:38.597
<i>Kuanzia sasa,
tunatunga sheria zetu wenyewe.</i>

01:40:39.468 --> 01:40:41.557
<i>Hakuna mtu anayetuambia la kufanya.</i>

01:40:42.340 --> 01:40:43.646
<i>Nitatupeleka mbali</i>

01:40:43.646 --> 01:40:46.170
<i>kutoka kwa kiimla huyu
shimo la kuzimu.</i>

01:40:49.478 --> 01:40:51.132
Najua
hatuwezi kukaa hapa.

01:40:52.698 --> 01:40:55.440
<i>Lakini sasa tuna kitu
hawawezi kuchukua.</i>

01:40:55.440 --> 01:40:57.268
<i>Wakati mwafaka.</i>

01:40:57.268 --> 01:41:00.837
Mimi na wewe tu,
hapa pamoja.</i>

01:41:00.837 --> 01:41:03.666
<i>Ikiwa kitu ni maalum vya kutosha,
unaweza kurudi kwake kila wakati.</i>

01:41:04.667 --> 01:41:06.843
<i>Kwa hivyo wacha tuifanye hii maalum.</i>

01:41:11.021 --> 01:41:12.414
Je, uko pamoja nami?

01:41:16.157 --> 01:41:17.810
Daima.

01:41:20.074 --> 01:41:22.511
<i>Mchezaji Mbili
ameingia kwenye mchezo.</i>

01:41:43.923 --> 01:41:46.187
<i>♪ Unachotaka
Ni kile unachopata ♪</i>

01:41:46.187 --> 01:41:48.667
<i>♪ Wakati huu wote
Sikusahau ♪</i>

01:41:48.667 --> 01:41:50.843
<i>♪ sijui
Nilichoambiwa ♪</i>

01:41:50.843 --> 01:41:53.237
<i>♪ Lakini nitapata njia yangu
Na nitapasua msimbo ♪</i>

01:41:53.237 --> 01:42:03.552
<i>♪ Napata yangu</i>

01:42:03.552 --> 01:42:05.597
<i>♪ La la</i>

01:42:07.904 --> 01:42:12.517
<i>♪ La la la la</i>

01:42:12.517 --> 01:42:17.435
<i>♪ La la la</i>

01:42:17.435 --> 01:42:23.180
<i>♪ La la la la</i>

01:42:23.180 --> 01:42:25.530
<i>♪ Unachotaka
Ni kile unachopata ♪</i>

01:42:25.530 --> 01:42:27.880
<i>♪ Wakati huu wote
Sikusahau ♪</i>

01:42:27.880 --> 01:42:30.274
<i>♪ sijui
Nilichoambiwa ♪</i>

01:42:30.274 --> 01:42:32.581
<i>♪ Lakini nitapata njia yangu
Na nitapasua msimbo ♪</i>

01:42:32.581 --> 01:42:34.322
<i>♪ Napata yangu</i>

01:42:35.410 --> 01:42:37.934
<i>♪ Unachotaka
Ni kile unachopata ♪</i>

01:42:37.934 --> 01:42:40.415
<i>♪ Wakati huu wote
Sikusahau ♪</i>

01:42:40.415 --> 01:42:42.243
<i>♪ sijui
Nilichoambiwa ♪</i>

01:42:42.243 --> 01:42:47.161
<i>♪ Lakini nitapata njia yangu
Na nitapasua msimbo ♪</i>

01:42:47.161 --> 01:42:57.301
<i>♪ Napata yangu</i>

01:42:57.301 --> 01:43:01.566
<i>♪ La la</i>

01:43:01.566 --> 01:43:11.315
<i>♪ La la la la</i>

01:43:11.315 --> 01:43:16.886
<i>♪ La la la</i>

01:43:16.886 --> 01:43:19.280
<i>♪ Unachotaka
Ni kile unachopata ♪</i>

01:43:19.280 --> 01:43:21.717
<i>♪ Wakati huu wote
Sikusahau ♪</i>

01:43:21.717 --> 01:43:23.806
<i>♪ sijui
Nilichoambiwa ♪</i>

01:43:23.806 --> 01:43:26.330
<i>♪ Lakini nitapata njia yangu
Na nitapasua msimbo ♪</i>

01:43:26.330 --> 01:43:28.811
<i>♪ Napata yangu</i>

01:43:28.811 --> 01:43:31.466
<i>♪ Unachotaka
Ni kile unachopata ♪</i>

01:43:31.466 --> 01:43:33.642
<i>♪ Wakati huu wote
Sikusahau ♪</i>

01:43:33.642 --> 01:43:36.035
<i>♪ sijui
Nilichoambiwa ♪</i>

01:43:36.035 --> 01:43:41.519
<i>♪ Lakini nitapata njia yangu
Na nitapasua msimbo ♪</i>

01:43:41.519 --> 01:43:50.354
<i>♪ Napata yangu</i>

01:44:10.722 --> 01:44:13.072
<i>♪ Unachotaka
Ni kile unachopata ♪</i>

01:44:13.072 --> 01:44:15.814
<i>♪ Wakati huu wote
Sikusahau ♪</i>

01:44:15.814 --> 01:44:17.729
<i>♪ sijui
Nilichoambiwa ♪</i>

01:44:17.729 --> 01:44:20.254
<i>♪ Lakini nitapata njia yangu
Na nitapasua msimbo ♪</i>

01:44:20.254 --> 01:44:21.516
<i>♪ Napata yangu</i>

01:44:27.609 --> 01:44:29.263
<i>♪ Napata yangu</i>